1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:02,171 --> 00:00:04,921 (dramatična glazba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:01:53,287 --> 00:01:55,470 - Ideš prebrzo za takav teret. 5 00:01:55,470 --> 00:01:56,303 - Opterećenje! 6 00:01:56,303 --> 00:01:57,830 Što mislite da smo mi, dinje? 7 00:01:57,830 --> 00:01:59,070 - Oprostite gospođice. 8 00:01:59,070 --> 00:01:59,920 Čemu žurba? 9 00:02:00,780 --> 00:02:04,360 - Ja sam Rick Daniels, agent za tisak za Cole King's Varieties. 10 00:02:04,360 --> 00:02:06,250 Ovo je gospodin Cole King osobno. 11 00:02:06,250 --> 00:02:08,620 - Uzeli smo Vila Rutherford, naredniče. 12 00:02:08,620 --> 00:02:09,520 Možete li nas uputiti? 13 00:02:09,520 --> 00:02:11,300 - Pa nema šanse da to propustite. 14 00:02:11,300 --> 00:02:13,060 - Gledajte naredniče, polako ću. 15 00:02:13,060 --> 00:02:14,480 Nema potrebe da nam dajete kartu. 16 00:02:14,480 --> 00:02:16,520 Ove djevojke su radile teško u emisiji cijelu zimu. 17 00:02:16,520 --> 00:02:18,740 Idemo na plažu mjesec dana. 18 00:02:18,740 --> 00:02:21,810 Ako želiš nazvat ću vaš poručnik i... 19 00:02:21,810 --> 00:02:23,980 - Dosta Daniels, narednik razumije. 20 00:02:23,980 --> 00:02:26,760 Vidjet ćete mjesto Rutherford niz cestu s vaše lijeve strane. 21 00:02:26,760 --> 00:02:29,526 Idi malo sporije, jesi dobio vrijedan teret. 22 00:02:29,526 --> 00:02:32,878 - (hihotanje) Naredniče! 23 00:02:32,878 --> 00:02:33,711 - Pa? 24 00:02:33,711 --> 00:02:35,378 - Pa sredio sam to. 25 00:03:07,211 --> 00:03:10,252 (žene uzvikuju) 26 00:03:10,252 --> 00:03:13,361 - Evo nas. - Izađi van. 27 00:03:13,361 --> 00:03:14,938 Hajde cure, to je to. 28 00:03:14,938 --> 00:03:17,162 - [Žena] Oh dobro, ovo je divno. 29 00:03:17,162 --> 00:03:18,683 Pa, lijepa kuća, zar ne? 30 00:03:21,712 --> 00:03:23,680 - Vi ste gospođa Weebles, domaćica? 31 00:03:23,680 --> 00:03:24,513 - da 32 00:03:24,513 --> 00:03:26,560 - Pa broker ti je rekao očekivati nas naravno? 33 00:03:26,560 --> 00:03:27,393 - da 34 00:03:30,360 --> 00:03:33,232 - Ja sam gospođa Thorn, garderoba gospodarica tvrtke. 35 00:03:33,232 --> 00:03:34,065 - Uđi. 36 00:03:34,065 --> 00:03:36,982 (melankolična glazba) 37 00:03:39,270 --> 00:03:42,095 Vaša prtljaga je stigla, to je gore u vašim sobama. 38 00:03:42,095 --> 00:03:42,988 - Hvala. 39 00:03:42,988 --> 00:03:44,238 Gore djevojke. 40 00:03:47,735 --> 00:03:49,170 Možemo li pogledati ostatak kuće? 41 00:03:49,170 --> 00:03:50,003 - Svakako. 42 00:03:51,650 --> 00:03:53,730 - Ah, ovo bi bila gospođa Pebbles, ha? 43 00:03:53,730 --> 00:03:54,710 - Gospođa Weebles. 44 00:03:54,710 --> 00:03:56,170 - Bez zajebancije Daniels. 45 00:03:56,170 --> 00:03:57,003 - Pa razveseli se. 46 00:03:57,003 --> 00:03:59,250 Mladost i ljepota imaju stigao u briljantnoj duhovitosti. 47 00:03:59,250 --> 00:04:02,923 Odjekivat će stara kuća glazbi i smijehu. 48 00:04:05,287 --> 00:04:06,933 - (ruga se) Pokažite ljudima. 49 00:04:11,873 --> 00:04:15,167 - Ovo mjesto treba malo zraka. 50 00:04:15,167 --> 00:04:17,280 - Da i malo brisanja prašine ne bi ni škodilo. 51 00:04:17,280 --> 00:04:18,363 - Trebao bih reći da ne. 52 00:04:20,050 --> 00:04:25,050 Oh kako lijep pogled, ali ocean me uvijek rastuži. 53 00:04:25,080 --> 00:04:27,890 - Duhovi su ovdje, duhovi smjelih dana. 54 00:04:27,890 --> 00:04:30,920 - Jednom sam izgubio dragog prijatelja utapanjem. 55 00:04:30,920 --> 00:04:33,060 - Gdje je taj čuvar? 56 00:04:33,060 --> 00:04:33,910 - Da? 57 00:04:33,910 --> 00:04:36,440 - Oh, htjeli smo ovo koristiti za probe 58 00:04:36,440 --> 00:04:37,750 i opću dnevnu sobu. 59 00:04:37,750 --> 00:04:40,200 Da, gospođo, uzet ću krpe za prašinu. 60 00:04:40,200 --> 00:04:42,623 Piće je korijen svih zala. 61 00:04:44,335 --> 00:04:46,320 - Uh, jedan od njih. 62 00:04:46,320 --> 00:04:49,110 - Vjerojatno vrlo iskrena, ljubazna žena. 63 00:04:49,110 --> 00:04:50,200 Vratit ću se da pomognem 64 00:04:50,200 --> 00:04:53,410 čim vidim je li cure su sve u redu gore. 65 00:04:53,410 --> 00:04:55,640 - I Marcia dobije cijeli apartman za sebe. 66 00:04:55,640 --> 00:04:57,310 To je tvoj izbor s pravom, Winifred. 67 00:04:57,310 --> 00:04:58,560 - Oh ne Ruby. 68 00:04:58,560 --> 00:05:00,740 Marcia je naše vodstvo za sljedeću sezonu. 69 00:05:00,740 --> 00:05:03,010 Ova soba je očišćena, stvarno je lijepo. 70 00:05:03,010 --> 00:05:04,535 - Mislim da bismo trebali donijeti više kreveta 71 00:05:04,535 --> 00:05:07,170 a svi ostali spavamo u jednoj sobi. 72 00:05:07,170 --> 00:05:08,060 Bilo bi sigurnije. 73 00:05:08,060 --> 00:05:10,120 - Zbog čega se sad osjećaš nesigurno? 74 00:05:10,120 --> 00:05:11,633 - U ovoj velikoj kući bilo što. 75 00:05:12,880 --> 00:05:14,293 Sve se moglo dogoditi. 76 00:05:15,230 --> 00:05:17,730 - Oh Winifred, Adelaide. 77 00:05:17,730 --> 00:05:19,160 Mislim da bi bilo bolje da vi djevojke 78 00:05:19,160 --> 00:05:20,610 dijelio je sobe s Marcijom. 79 00:05:20,610 --> 00:05:22,860 - Pa ovo ja zovem (govoreći na stranom jeziku). 80 00:05:22,860 --> 00:05:24,310 - Možemo se ovdje vrlo dobro snaći, gospođo Brown. 81 00:05:24,310 --> 00:05:25,480 - Oh, hajde gusko. 82 00:05:25,480 --> 00:05:27,086 Pomoći ćemo vam da preuzmete. 83 00:05:27,086 --> 00:05:29,830 Ovo ja zovem swell break. 84 00:05:29,830 --> 00:05:31,820 - Nema cura, nema igre. 85 00:05:31,820 --> 00:05:32,910 Gdje je San Toy? 86 00:05:32,910 --> 00:05:36,800 - Djeva čeka na jedina velika zvijezda Marcia. 87 00:05:36,800 --> 00:05:40,930 - Hajde Louis i Clem, ovo moramo vidjeti. 88 00:05:40,930 --> 00:05:42,430 - Mislim da ću samo ostati ovdje. 89 00:05:45,143 --> 00:05:46,440 - Marciji se ovo neće svidjeti. 90 00:05:46,440 --> 00:05:47,273 - Nadam se. 91 00:05:49,200 --> 00:05:51,650 - Oh, Marcia, druga soba u ovom apartmanu 92 00:05:51,650 --> 00:05:53,220 je za Winifred i Adelaide. 93 00:05:53,220 --> 00:05:55,460 - Mislio sam staviti San Igračka u drugoj sobi. 94 00:05:55,460 --> 00:05:58,620 - Žao mi je Marcia, San Toy nije sluškinja. 95 00:05:58,620 --> 00:06:00,490 ostat će s ostalim djevojkama. 96 00:06:00,490 --> 00:06:01,790 - Oh nespretna budalo. 97 00:06:01,790 --> 00:06:02,830 - To je bila okrutna stvar. 98 00:06:02,830 --> 00:06:03,663 - Za to bih mogao. 99 00:06:03,663 --> 00:06:04,590 - Spusti to. 100 00:06:04,590 --> 00:06:05,970 - Djevojke molim vas. 101 00:06:05,970 --> 00:06:07,260 - Razgovaram s tobom. 102 00:06:07,260 --> 00:06:08,273 Ostavi me, želim razgovarati s njom. 103 00:06:08,273 --> 00:06:10,360 - Nema potrebe da koristimo sobu. 104 00:06:10,360 --> 00:06:12,470 - Dogovori su već napravljeni. 105 00:06:12,470 --> 00:06:14,300 Dođite cure, neću se svađati. 106 00:06:14,300 --> 00:06:15,763 - Sic her Adelaide, sic her. 107 00:06:17,210 --> 00:06:19,380 - Znao sam nešto užasno će se dogoditi 108 00:06:19,380 --> 00:06:20,213 kad smo došli ovamo. 109 00:06:20,213 --> 00:06:21,580 - Oh, draga, dođi s nama. 110 00:06:21,580 --> 00:06:26,455 Maestro nas sve očekuje za kupanje prije večeri. 111 00:06:26,455 --> 00:06:27,697 (napeta glazba) 112 00:06:27,697 --> 00:06:30,150 - Opet praviš probleme s tvojom lošom naravi 113 00:06:30,150 --> 00:06:31,930 na tvoje tako veličanstvene manire. 114 00:06:31,930 --> 00:06:34,240 - Mogao bih predložiti da gledaš svoja posla. 115 00:06:34,240 --> 00:06:37,035 - U Švicarskoj, u Francuskoj, uvijek ista stvar. 116 00:06:37,035 --> 00:06:39,920 Flertaš sa svakim muškarcem i puf, nevolja. 117 00:06:39,920 --> 00:06:42,040 - Ja bih ti to savjetovao gledaj svoja posla. 118 00:06:42,040 --> 00:06:43,900 - Praviš budalu od Colea Kinga. 119 00:06:43,900 --> 00:06:44,946 Isto kao i ostali. 120 00:06:44,946 --> 00:06:46,473 Uništit ćeš ovu predstavu. 121 00:06:46,473 --> 00:06:48,600 - Ja ću biti vlasnik ove emisije. 122 00:06:48,600 --> 00:06:51,210 A čujte, znate Maestrova pravila. 123 00:06:51,210 --> 00:06:54,830 Što ako bi saznao da je Doc Brandt vaš muž? 124 00:06:54,830 --> 00:06:56,717 - Ima i drugog posla u ovoj zemlji. 125 00:06:56,717 --> 00:07:00,710 Žene poput tebe, netko bi trebao, takve. 126 00:07:00,710 --> 00:07:03,860 - Nadalje, Maestro i puno drugih ljudi 127 00:07:03,860 --> 00:07:06,293 možda bi volio znati tko Doc Brandt doista jest. 128 00:07:07,240 --> 00:07:10,180 - Loš kakav jesi, ti bi ne čini tako nešto. 129 00:07:10,180 --> 00:07:13,563 - Ah, pa svi idemo plivanje prije mraka, draga. 130 00:07:20,794 --> 00:07:21,749 - Svinja. 131 00:07:21,749 --> 00:07:23,166 Mogao bih je ubiti. 132 00:07:24,844 --> 00:07:27,261 (lupaju se vrata) 133 00:07:35,940 --> 00:07:38,230 - Pa, gdje si bio? 134 00:07:38,230 --> 00:07:39,280 Pokupi te stvari. 135 00:07:40,630 --> 00:07:43,460 Ne čekaj malo, idemo na kupanje, 136 00:07:43,460 --> 00:07:45,580 ali ispričat ću te. 137 00:07:45,580 --> 00:07:48,400 Želim da ideš na Adelaidin kovčeg za mene. 138 00:07:48,400 --> 00:07:50,420 - Molim te, ne tjeraj me da kradem. 139 00:07:50,420 --> 00:07:51,430 - Ukrasti? 140 00:07:51,430 --> 00:07:53,520 Što misliš tko sam ja, Faggan? 141 00:07:53,520 --> 00:07:57,100 Pogledaj, u Adelaideinom prtljažniku postoji mala metalna kutija. 142 00:07:57,100 --> 00:07:58,600 U njoj su neka slova. 143 00:07:58,600 --> 00:08:02,050 - Ne, Marcia, molim te, ne mogu. 144 00:08:02,050 --> 00:08:04,660 - Želite li da Maestro znaš da imaš manje od 18? 145 00:08:04,660 --> 00:08:07,820 - Oh, ne mogu ovo izgubiti posao, Marcia, ne mogu. 146 00:08:07,820 --> 00:08:11,030 To je moja prilika i treba mi novac. 147 00:08:11,030 --> 00:08:12,470 - Upravo tako. 148 00:08:12,470 --> 00:08:14,023 Donesi mi tri-četiri pisma. 149 00:08:15,930 --> 00:08:17,163 Tri ili četiri će biti dovoljno. 150 00:08:22,440 --> 00:08:24,593 - Bok Rick. - Baci ga ovamo. 151 00:08:24,593 --> 00:08:28,176 (grupa tiho čavrlja) 152 00:08:29,553 --> 00:08:32,560 - Gospodin King će uskoro sići cure, onda možemo plivati. 153 00:08:32,560 --> 00:08:35,160 - Maestro ulazi, ha? 154 00:08:35,160 --> 00:08:36,250 - Samo što prije ne ulazim. 155 00:08:36,250 --> 00:08:38,050 - Naravno da ćeš plivati, draga. 156 00:08:38,050 --> 00:08:41,230 Sunce, morski zrak, vježba, to je tonik. 157 00:08:41,230 --> 00:08:42,160 - Reci, gdje je Lois? 158 00:08:42,160 --> 00:08:43,490 Boli je glava. 159 00:08:43,490 --> 00:08:45,285 Mislim da neću ići u bilo gospođi Thorn. 160 00:08:45,285 --> 00:08:47,920 - Pa to će biti u redu, San Toy. 161 00:08:47,920 --> 00:08:49,023 Ajmo cure. 162 00:08:51,880 --> 00:08:53,660 - Savršeno, savršeno Daniels. 163 00:08:53,660 --> 00:08:54,970 Trebali bismo imati slike. 164 00:08:54,970 --> 00:08:57,060 - Poziramo za časopisi sutra. 165 00:08:57,060 --> 00:08:59,912 - Dobro, onda danas plivamo. 166 00:08:59,912 --> 00:09:02,379 (grupa tiho čavrlja) 167 00:09:02,379 --> 00:09:05,627 Hajde dušo. 168 00:09:05,627 --> 00:09:06,460 hajde 169 00:09:08,379 --> 00:09:10,629 - [Muškarac] Hajde dušo. 170 00:09:12,548 --> 00:09:13,510 - Hajdemo. 171 00:09:13,510 --> 00:09:14,350 Čekaj malo, čekaj malo 172 00:09:14,350 --> 00:09:16,673 čekaj malo, čekaj malo. 173 00:09:17,768 --> 00:09:20,601 (djevojke cvile) 174 00:09:43,730 --> 00:09:45,270 - Gdje je Marcia? 175 00:09:45,270 --> 00:09:47,890 - Njezinog ogrtača nije bilo kad sam izašao. 176 00:09:47,890 --> 00:09:49,200 Možda je bolesna ili tako nešto. 177 00:09:49,200 --> 00:09:50,360 - Nadam se da je ozbiljno. 178 00:09:50,360 --> 00:09:53,513 - Ova žena, ona je bolesna cijelo vrijeme, unutra. 179 00:09:55,400 --> 00:09:57,570 - Je li netko vidio Marciju? 180 00:09:57,570 --> 00:09:59,893 - [Djevojka] Mislim da je otišla do kuće Maestro. 181 00:10:04,270 --> 00:10:06,360 - Pitam se hoće li Marcia a Maestro se posvađao. 182 00:10:06,360 --> 00:10:09,110 - Ne možeš se posvađati s psom u krilu. 183 00:10:10,817 --> 00:10:13,484 (zloslutna glazba) 184 00:11:10,099 --> 00:11:10,932 - Pomoć! 185 00:11:20,570 --> 00:11:22,000 - Korijen zla. 186 00:11:22,000 --> 00:11:22,833 - Ti si to rekao. 187 00:11:22,833 --> 00:11:24,860 Puno je zla izašlo iz mora. 188 00:11:24,860 --> 00:11:26,440 Svijet, na primjer. 189 00:11:26,440 --> 00:11:29,740 - Piće je korijen, zločin stabljiku i grane. 190 00:11:29,740 --> 00:11:31,289 - Što je onda voće? 191 00:11:31,289 --> 00:11:33,539 (smijeh) 192 00:12:04,610 --> 00:12:07,220 - Izgledaš kao da jesi vidjeli duha? 193 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 - Malo je prohladno. 194 00:12:11,060 --> 00:12:12,710 - Jesi li vidio San Toya ili Lois? 195 00:12:13,700 --> 00:12:15,433 - Ne, samo sam bio u kabini. 196 00:12:19,045 --> 00:12:22,045 (napeta glazba) 197 00:12:24,180 --> 00:12:25,333 - Lois, jesi li unutra? 198 00:12:39,220 --> 00:12:41,387 (vrišti) 199 00:12:42,470 --> 00:12:44,097 - Marcia, o moj Bože. 200 00:12:44,097 --> 00:12:47,321 (djevojke tiho uzvikuju) 201 00:12:47,321 --> 00:12:51,336 (Gđa Weebles uzvikuje) 202 00:12:51,336 --> 00:12:53,940 - Što je s njom? - Što se dogodilo? 203 00:12:53,940 --> 00:12:55,512 - Ona je mrtva. 204 00:12:55,512 --> 00:12:56,350 (djevojke uzvikuju) 205 00:12:56,350 --> 00:12:57,370 - Tiho djevojke, molim vas. 206 00:12:57,370 --> 00:12:59,510 Mislim da je bolje da napustiš sobu. 207 00:12:59,510 --> 00:13:02,010 - Vidite, maestro, za dobrobit predstave, 208 00:13:02,010 --> 00:13:03,820 Lois je mrtva, neće joj smetati 209 00:13:03,820 --> 00:13:05,190 ako izgleda kao nesreća. 210 00:13:05,190 --> 00:13:06,450 - Mogli biste pomaknuti tijelo. 211 00:13:06,450 --> 00:13:07,640 - Naravno, na plažu. 212 00:13:07,640 --> 00:13:08,960 Izgledat će kao utapanje. 213 00:13:08,960 --> 00:13:10,620 Riješit ćemo to kad se frka stiša. 214 00:13:10,620 --> 00:13:12,740 Bit će lakše i Loisinoj majci. 215 00:13:12,740 --> 00:13:15,360 - Vi novinski agenti ste svi bezosjećajni. 216 00:13:15,360 --> 00:13:16,610 Ja to zabranjujem. 217 00:13:16,610 --> 00:13:17,980 - Budite oprezni u prvim vijestima 218 00:13:17,980 --> 00:13:19,770 i možemo to tiho riješiti, kažem vam. 219 00:13:19,770 --> 00:13:20,670 - Ja to zabranjujem. 220 00:13:20,670 --> 00:13:22,820 - Bila je ukradena, a uže oko njezina vrata. 221 00:13:24,447 --> 00:13:25,350 - Kakva je to uzica? 222 00:13:25,350 --> 00:13:27,033 - Svileni kanap. 223 00:13:27,033 --> 00:13:28,681 - Svila ha? 224 00:13:28,681 --> 00:13:30,243 To je stari kineski običaj. 225 00:13:30,243 --> 00:13:31,076 (djevojke dašću) 226 00:13:31,076 --> 00:13:32,033 - Kineski! 227 00:13:32,033 --> 00:13:33,680 - Clem, nije vrijeme za histeriju. 228 00:13:33,680 --> 00:13:34,870 hajde 229 00:13:34,870 --> 00:13:37,009 - Dođite cure, dođite, bolje da sad odemo. 230 00:13:37,009 --> 00:13:39,342 (tužna glazba) 231 00:13:40,890 --> 00:13:43,057 (jecanje) 232 00:13:45,744 --> 00:13:48,263 - Zaboga, Clem, prestani. 233 00:13:48,263 --> 00:13:49,744 - Ne daj joj da mi priđe. 234 00:13:49,744 --> 00:13:50,737 - Clementine, kontroliraj se. 235 00:13:50,737 --> 00:13:53,660 - To je kineski trik sa svilenim užetom. 236 00:13:53,660 --> 00:13:56,337 Bila je u kući sa jadna Lois cijelo vrijeme. 237 00:13:56,337 --> 00:13:57,663 - Voljela bih da je Doc ovdje. 238 00:13:57,663 --> 00:13:59,680 Ono što joj treba je tableta. 239 00:13:59,680 --> 00:14:00,980 - Morat ćete mu udovoljiti. 240 00:14:00,980 --> 00:14:04,735 Naravno Clem, Kinez garrotirati ljude cijelo vrijeme. 241 00:14:04,735 --> 00:14:06,010 - Optužuješ me? 242 00:14:06,010 --> 00:14:07,472 (govori na stranom jeziku) 243 00:14:07,472 --> 00:14:08,305 - Ovo je jako loše. 244 00:14:08,305 --> 00:14:10,620 Garota je stara Francuski običaj apaša također. 245 00:14:10,620 --> 00:14:11,453 - Tako je. 246 00:14:11,453 --> 00:14:12,630 I da je Marcia gore, 247 00:14:12,630 --> 00:14:14,520 imao bi nešto za objasniti. 248 00:14:14,520 --> 00:14:15,353 - Idem vidjeti 249 00:14:15,353 --> 00:14:16,920 ako su ljudi pronašli bilo kakav trag Marcije. 250 00:14:16,920 --> 00:14:19,220 - Ne Winifred, tražili su da ostanemo ovdje 251 00:14:19,220 --> 00:14:20,740 dok ne dođe policija. 252 00:14:20,740 --> 00:14:22,440 Djevojke, pokušajte biti mirne. 253 00:14:22,440 --> 00:14:25,350 - Da, dok se Marcia ne pronađe nećemo ništa znati. 254 00:14:25,350 --> 00:14:27,291 - Svi Marcijini bližnji još su na katu. 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,573 Ako je otišla ona išla u kupaćem kostimu. 256 00:14:30,954 --> 00:14:32,770 Pa ne bulji u mene tako. 257 00:14:32,770 --> 00:14:34,570 - San Toy draga, nitko te ne optužuje. 258 00:14:34,570 --> 00:14:36,553 - Bila je to svilena uzica! 259 00:14:36,553 --> 00:14:39,710 Čitao sam o Kinezima. 260 00:14:39,710 --> 00:14:41,140 - Ja ću tome stati na kraj. 261 00:14:41,140 --> 00:14:43,930 Upoznao sam detektiva, najveći svjetski detektiv. 262 00:14:43,930 --> 00:14:47,490 Njegovo ime je Jimmy Chan, veliki kineski detektiv. 263 00:14:47,490 --> 00:14:49,450 Zaštitit će svoju zemljakinju. 264 00:14:49,450 --> 00:14:50,290 - San Toy! 265 00:14:50,290 --> 00:14:51,343 kamo ideš 266 00:14:52,889 --> 00:14:55,556 (razigrana glazba) 267 00:14:57,663 --> 00:15:00,163 (telefon zvoni) 268 00:15:17,394 --> 00:15:20,209 - [San] G. Chan, Jimmy, Jimmy! 269 00:15:20,209 --> 00:15:24,483 - [Djevojka] Ubojito ubojstvo! 270 00:15:24,483 --> 00:15:25,866 - Bok. 271 00:15:25,866 --> 00:15:27,503 Ovo je rezidencija g. Chana. 272 00:15:27,503 --> 00:15:30,234 - G. Chan, Jimmy, Jimmy. 273 00:15:30,234 --> 00:15:31,534 - Ubojito ubojstvo! 274 00:15:31,534 --> 00:15:33,695 To dovodi te detektive, to je sve što oni razumiju. 275 00:15:33,695 --> 00:15:34,528 - Ne daj joj da telefonira. 276 00:15:34,528 --> 00:15:35,505 Ona nešto planira. 277 00:15:35,505 --> 00:15:37,116 Svi ćemo biti ubijeni. 278 00:15:37,116 --> 00:15:39,238 - [San] G. Chan, Jimmy! 279 00:15:39,238 --> 00:15:40,954 Ovdje San Toy, ja sam na plaži. 280 00:15:40,954 --> 00:15:41,825 - [Djevojka] Reci mu da je to ubojstvo. 281 00:15:41,825 --> 00:15:44,466 (Clementine uzvikuje) 282 00:15:44,466 --> 00:15:45,764 - Jimmy! 283 00:15:45,764 --> 00:15:46,847 Jimmy, Jimmy! 284 00:15:48,054 --> 00:15:50,183 Da, ubojstvo, ubojstvo. 285 00:15:50,183 --> 00:15:51,016 - Jimmy? 286 00:15:51,016 --> 00:15:51,849 Jimmy, on je ubijen? 287 00:15:51,849 --> 00:15:52,682 Stani sada, smiri se. 288 00:15:52,682 --> 00:15:54,810 Nemojte se uzbuđivati, smirite se svi. 289 00:15:54,810 --> 00:15:55,643 Želim da pričekaš minutu. 290 00:15:55,643 --> 00:15:56,476 Budi miran. 291 00:15:56,476 --> 00:15:57,987 Sada čekaj malo, čekaj, čekaj hoćeš li reći tu riječ. 292 00:15:57,987 --> 00:15:59,950 Bože moj. 293 00:15:59,950 --> 00:16:00,933 Tko, tko, gdje? 294 00:16:02,250 --> 00:16:03,850 Čekaj malo, gdje je blok? 295 00:16:03,850 --> 00:16:06,380 Reci koji je tvoj broj to je bio Malibu Drive 26? 296 00:16:06,380 --> 00:16:07,461 Malibu Drive? 297 00:16:07,461 --> 00:16:08,480 O, Bože, u redu je. 298 00:16:08,480 --> 00:16:10,720 Stani sad, stani, nemoj se uzbuđivati. 299 00:16:10,720 --> 00:16:11,860 Sad čekaj. 300 00:16:11,860 --> 00:16:12,693 WHO? 301 00:16:12,693 --> 00:16:13,526 g. Chan? 302 00:16:13,526 --> 00:16:14,590 Bože milostivi. 303 00:16:14,590 --> 00:16:16,210 gospodine Chan. 304 00:16:16,210 --> 00:16:18,006 Čekajte malo, g. Chan! 305 00:16:18,006 --> 00:16:19,149 gospodine Chan! 306 00:16:19,149 --> 00:16:20,417 gospodine Chan! 307 00:16:20,417 --> 00:16:21,880 gospodine Chan! 308 00:16:21,880 --> 00:16:22,960 Dobra večer. 309 00:16:22,960 --> 00:16:24,560 O, Bože, gospodine Chan, 310 00:16:24,560 --> 00:16:25,670 Jimmy je upravo ubijen. 311 00:16:25,670 --> 00:16:27,110 Upravo sam to dobio preko telefona? 312 00:16:27,110 --> 00:16:28,140 - Što? 313 00:16:28,140 --> 00:16:29,394 Odakle dolazi poziv? 314 00:16:29,394 --> 00:16:31,145 - Malibu Drive 26. 315 00:16:31,145 --> 00:16:32,566 Tamo ima puno djevojaka 316 00:16:32,566 --> 00:16:33,870 i kažu da je upravo ubijen. 317 00:16:33,870 --> 00:16:34,703 - Plaža Malibu? 318 00:16:34,703 --> 00:16:36,300 Koliko dugo nisi vidio Jimmyja? 319 00:16:36,300 --> 00:16:38,320 - Ovaj poslijepodne, mora da je imao spoj. 320 00:16:38,320 --> 00:16:40,540 Ali te djevojke su rekle da je upravo ubijen. 321 00:16:40,540 --> 00:16:42,230 - Mogu razumjeti djevojački dio toga. 322 00:16:42,230 --> 00:16:43,580 Ostalo ne. 323 00:16:43,580 --> 00:16:44,810 mi idemo 324 00:16:44,810 --> 00:16:45,643 Ja ću uzeti auto. 325 00:16:45,643 --> 00:16:46,760 Ti se obuci. 326 00:16:46,760 --> 00:16:47,593 - Da gospodine. 327 00:16:47,593 --> 00:16:49,010 Bože milostivi. 328 00:16:49,010 --> 00:16:50,117 Nije li ovo nešto? 329 00:16:54,760 --> 00:16:57,330 - Jeste li sigurni da imate točnu adresu? 330 00:16:57,330 --> 00:16:58,630 - Da gospodine, g. Chan. 331 00:16:58,630 --> 00:17:00,490 Čuo sam jasno, puno djevojaka 332 00:17:00,490 --> 00:17:01,860 vrišteći i urlajući o Jimmyju. 333 00:17:01,860 --> 00:17:02,713 Uh oh. 334 00:17:03,728 --> 00:17:06,310 - Molim vas, vi ćete voziti pažljivo u gradu. 335 00:17:06,310 --> 00:17:08,690 Nadoknađujemo vrijeme na obalnoj autocesti. 336 00:17:08,690 --> 00:17:09,527 - Da gospodine. 337 00:17:10,602 --> 00:17:11,850 (kucanje na vrata) 338 00:17:11,850 --> 00:17:12,683 - Birmingham? 339 00:17:28,930 --> 00:17:30,603 Malibu Drive 26. 340 00:17:42,760 --> 00:17:43,593 - [Djevojka] San Toy ju je pronašao. 341 00:17:43,593 --> 00:17:45,390 - [Djevojka] Morate pronaći Marciju, naredniče. 342 00:17:45,390 --> 00:17:46,560 - [Djevojka] Neka sada narednik govori. 343 00:17:46,560 --> 00:17:47,820 - [Djevojka] Što on zna o tome? 344 00:17:47,820 --> 00:17:50,160 - Morat ću uzeti tvoju izjave odvojeno. 345 00:17:50,160 --> 00:17:51,133 - Jesu li se preselili? 346 00:17:52,470 --> 00:17:53,920 - Da, mrtvozornik je preuzeo. 347 00:17:53,920 --> 00:17:55,810 Sada, tko je Marcia? 348 00:17:55,810 --> 00:17:56,643 - Ubojica. 349 00:17:56,643 --> 00:17:59,037 - Madge, ne znamo. 350 00:17:59,037 --> 00:18:01,430 - Ima vrlo malo cure vam mogu reći naredniče. 351 00:18:01,430 --> 00:18:02,960 Ako ćeš čekati dok se ljudi ne vrate, 352 00:18:02,960 --> 00:18:04,330 možda imaju vijesti o Marciji. 353 00:18:04,330 --> 00:18:05,727 - A gdje su muškarci? 354 00:18:05,727 --> 00:18:07,259 - Pa oni je traže. 355 00:18:07,259 --> 00:18:09,141 - [gđa Weebles] Netko poslati po detektiva? 356 00:18:09,141 --> 00:18:10,548 - [Djevojka] (dašćući) Oh hvala nebesima. 357 00:18:10,548 --> 00:18:13,620 - (govori na stranom jeziku) Jimmy. 358 00:18:13,620 --> 00:18:16,537 - Ovdje sam u potrazi za sin broj dva, Jimmy. 359 00:18:16,537 --> 00:18:18,840 - Ali on nije ovdje, g. Chan. 360 00:18:18,840 --> 00:18:21,310 - Razumijem da je Jimmy ovdje i u nevolji. 361 00:18:21,310 --> 00:18:23,360 - Oh, to mora biti greška, gospodine. 362 00:18:23,360 --> 00:18:27,430 - Oh, greška ponekad donijeti najsretnije olakšanje. 363 00:18:27,430 --> 00:18:31,240 Vidim sve druge nevolje su u najsposobnijim rukama. 364 00:18:31,240 --> 00:18:32,766 Dobro veče naredniče. 365 00:18:32,766 --> 00:18:34,120 (govori na stranom jeziku) 366 00:18:34,120 --> 00:18:35,883 - Vrlo ozbiljna stvar dogodilo se g. Chan. 367 00:18:35,883 --> 00:18:37,530 - Ovo je narednikova velika pauza. 368 00:18:37,530 --> 00:18:38,610 Daj mu priliku. 369 00:18:38,610 --> 00:18:40,803 - Ja sam Reynolds državna policija, g. Chan. 370 00:18:40,803 --> 00:18:42,360 Ovo je izvan gradske nadležnosti. 371 00:18:42,360 --> 00:18:43,780 Ali sad kad si ovdje, bilo bi mi drago 372 00:18:43,780 --> 00:18:45,520 ako ste malo pregledali stvari. 373 00:18:45,520 --> 00:18:47,670 - kaže mi Kineskinja 374 00:18:47,670 --> 00:18:50,720 mnoge osobe su nepravedno optužene. 375 00:18:50,720 --> 00:18:53,910 Je li mrtva djevojka bila tako jako omražena? 376 00:18:53,910 --> 00:18:55,230 - O ne, gospodine Chan! 377 00:18:55,230 --> 00:18:57,240 Lois je bila slatko, bezopasno dijete. 378 00:18:57,240 --> 00:18:59,110 - Ubojstvo Lois, to je misterij. 379 00:18:59,110 --> 00:19:01,530 Ali onaj koji nedostaje Marcia, svi je mrzimo. 380 00:19:01,530 --> 00:19:03,803 Sam ću je ubiti, puf. 381 00:19:03,803 --> 00:19:04,636 - Točno. 382 00:19:04,636 --> 00:19:06,130 - Lois je zadavljena. 383 00:19:06,130 --> 00:19:08,700 - Adelaide je u pravu, svi smo mrzili Marciju. 384 00:19:08,700 --> 00:19:11,163 - Ne mrzim, Madge, to je gorka riječ. 385 00:19:11,163 --> 00:19:13,370 - (govori na stranom jezik) Neće je pronaći. 386 00:19:13,370 --> 00:19:14,981 - Nadam se da ne, bah! 387 00:19:14,981 --> 00:19:16,470 (govori na stranom jeziku) 388 00:19:16,470 --> 00:19:17,520 - Ispitaj muškarce. 389 00:19:17,520 --> 00:19:18,500 Pitajte ih. 390 00:19:18,500 --> 00:19:19,860 - Djevojke, molim vas. 391 00:19:19,860 --> 00:19:22,470 G. Chan, hoće li vam biti stalo razgovarati s nama odvojeno? 392 00:19:22,470 --> 00:19:25,470 - Htio bih nekoliko trenutaka nasamo s narednikom ako hoćete. 393 00:19:25,470 --> 00:19:27,647 - Dođite cure, gore. 394 00:19:27,647 --> 00:19:29,814 - Ne, ne, ne gore! 395 00:19:29,814 --> 00:19:31,450 - Nema potrebe ići u tu sobu. 396 00:19:31,450 --> 00:19:32,940 Možemo napraviti opću spavaonicu 397 00:19:32,940 --> 00:19:34,070 gdje svi možete biti zajedno. 398 00:19:34,070 --> 00:19:34,970 - [Madge] Hajde. 399 00:19:37,810 --> 00:19:40,010 - Ne brinite, g. Chan će razjasniti stvari. 400 00:19:40,010 --> 00:19:42,010 - Narednik mi je izgledao sposobno. 401 00:19:42,010 --> 00:19:43,850 - [Djevojka] Da, ali detektiv? 402 00:19:49,352 --> 00:19:53,440 - Pa to izgleda kao obična užad za kućni ogrtač meni gospodine. 403 00:19:53,440 --> 00:19:55,530 - Više me brinula prisutnost 404 00:19:55,530 --> 00:19:58,640 mog sina broj dva Jimmyja u ovoj kući. 405 00:19:58,640 --> 00:19:59,740 - Pa nisam ga vidio, gospodine, 406 00:19:59,740 --> 00:20:02,490 ali cijenio bih bilo koje vrijeme možete dati slučaj, gospodine. 407 00:20:03,490 --> 00:20:04,773 - Oh, gospodine Chan. 408 00:20:05,630 --> 00:20:07,540 Upoznao sam te kad si bio na slučaju marša. 409 00:20:07,540 --> 00:20:09,840 Ja sam se bavio publicitetom za ožujak mlinovi cvijeća. 410 00:20:09,840 --> 00:20:11,170 Moje ime je Rick Daniels. 411 00:20:11,170 --> 00:20:12,360 - Oduševljen sam. 412 00:20:12,360 --> 00:20:15,473 Kao agent za tisak, hoćeš imati činjenično oko za detalje. 413 00:20:16,630 --> 00:20:18,260 - Gospodine Chan. 414 00:20:18,260 --> 00:20:19,800 Drago mi je što te vidim. 415 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 - G. Cole King, vjerujem. 416 00:20:21,600 --> 00:20:22,433 - Da gospodine. 417 00:20:22,433 --> 00:20:25,130 Tvoja prisutnost ovdje je veliko olakšanje za nas. 418 00:20:25,130 --> 00:20:25,963 - Trenutak. 419 00:20:28,360 --> 00:20:31,340 Koja je vaša pozicija u emisiji gospodina Kinga? 420 00:20:31,340 --> 00:20:33,720 - Fizioterapeut zadužen za dijetu, 421 00:20:33,720 --> 00:20:35,170 opća tjelesna kultura. 422 00:20:35,170 --> 00:20:36,810 G. George Brandt, g. Chan. 423 00:20:36,810 --> 00:20:38,030 - Svaka čast gospodine. 424 00:20:38,030 --> 00:20:39,180 - Ima li traga od nestale djevojke? 425 00:20:39,180 --> 00:20:41,170 - Ne, pretražili smo svaki soba u svakoj kabini. 426 00:20:41,170 --> 00:20:43,310 Ne možemo je nigdje pronaći. 427 00:20:43,310 --> 00:20:46,460 - Sada ću gospodo pitati ti za oprezne izjave 428 00:20:46,460 --> 00:20:47,973 i detalje molim. 429 00:20:49,640 --> 00:20:50,900 - Pa, bit ću u svojoj kabini, djevojke. 430 00:20:50,900 --> 00:20:52,810 Madge će se pobrinuti za tebe. 431 00:20:52,810 --> 00:20:53,648 laku noc 432 00:20:53,648 --> 00:20:55,816 - [Djevojke] Laku noć. 433 00:20:55,816 --> 00:20:57,257 (Clementine dahne) - Clem drži se! 434 00:20:57,257 --> 00:20:58,573 (vrišti) 435 00:20:58,573 --> 00:20:59,495 - [Djevojka] Clem je opet otišao. 436 00:20:59,495 --> 00:21:01,060 - I ja sam to vidio. 437 00:21:01,060 --> 00:21:02,870 Netko vani na trijemu, čovječe! 438 00:21:02,870 --> 00:21:05,133 Ušao je u sljedeći sobu kroz prozor. 439 00:21:08,210 --> 00:21:09,400 - [Charlie] Birmingham, stražarski ulaz. 440 00:21:09,400 --> 00:21:10,233 - Da gospodine. 441 00:21:13,862 --> 00:21:16,142 - Hajde, idemo Naredniče, hajde Clem. 442 00:21:16,142 --> 00:21:17,463 - [Clementine] Oh netko će poginuti. 443 00:21:17,463 --> 00:21:18,380 bojim se. 444 00:21:19,650 --> 00:21:20,650 - Što je nevolja, molim? 445 00:21:20,650 --> 00:21:22,080 - Netko je ušao ovamo s trijema. 446 00:21:22,080 --> 00:21:24,153 - Čovjek, vidio sam da je skočio kroz prozor. 447 00:21:35,808 --> 00:21:38,058 (srušavanje) 448 00:21:41,202 --> 00:21:43,160 (djevojke dašću) 449 00:21:43,160 --> 00:21:47,930 - Dakle, objasnit ćete vaše ponašanje s brzinom. 450 00:21:47,930 --> 00:21:49,750 - Pa tata, vidiš da je bilo ovako. 451 00:21:49,750 --> 00:21:51,614 - Također i inteligenciju. 452 00:21:51,614 --> 00:21:53,920 - Pa našao sam adresu na telefonskoj tipkovnici. 453 00:21:53,920 --> 00:21:55,060 Mislio sam da si ti na slučaju 454 00:21:55,060 --> 00:21:56,610 i da bi ti možda trebala pomoć. 455 00:21:56,610 --> 00:21:58,330 A kad sam vidio državu policajci na autocesti 456 00:21:58,330 --> 00:21:59,800 Znao sam da su upravo prestali. 457 00:21:59,800 --> 00:22:01,073 Pa sam se samo popeo. 458 00:22:03,067 --> 00:22:04,055 - Bok Jimmy. 459 00:22:04,055 --> 00:22:06,590 (govori na stranom jeziku) 460 00:22:06,590 --> 00:22:09,257 - Neortodoksno, iako nije neobično. 461 00:22:09,257 --> 00:22:10,760 (govori na stranom jeziku) 462 00:22:10,760 --> 00:22:12,210 Trenutak molim. 463 00:22:12,210 --> 00:22:15,200 Ti i Birmingham hoćete zauzeti položaje pozadi. 464 00:22:15,200 --> 00:22:17,110 Nitko ne smije napuštati prostorije. 465 00:22:17,110 --> 00:22:17,943 - U redu tata. 466 00:22:17,943 --> 00:22:19,680 - Naše su odaje stigle kabana, g. Chan. 467 00:22:19,680 --> 00:22:21,510 - Molimo vas da ostanete u kući. 468 00:22:21,510 --> 00:22:23,640 Dame, vratite se u svoje sobe. 469 00:22:23,640 --> 00:22:24,870 - Zvuči službeno. 470 00:22:24,870 --> 00:22:27,120 - Još uvijek mislim da Narednik bi to mogao podnijeti. 471 00:22:34,834 --> 00:22:36,210 - Položaj tijela? 472 00:22:36,210 --> 00:22:37,670 - Da gospodine. 473 00:22:37,670 --> 00:22:38,503 - Prtljažnik? 474 00:22:38,503 --> 00:22:39,336 - Tako je gospodine. 475 00:22:48,315 --> 00:22:49,148 - Vau. 476 00:22:50,384 --> 00:22:51,217 Vau. 477 00:22:51,217 --> 00:22:52,050 Jimmy? 478 00:22:52,050 --> 00:22:53,450 Nitko to neće pokušati napustiti kuću noću. 479 00:22:53,450 --> 00:22:55,160 Hajde, idemo pronaći mjesto za ispružiti se. 480 00:22:55,160 --> 00:22:57,090 - Prestani, već jesam na nizozemskom s Popom. 481 00:22:57,090 --> 00:22:58,360 - Da, ali prilično sam iscrpljen. 482 00:22:58,360 --> 00:22:59,520 Želim ići spavati. 483 00:22:59,520 --> 00:23:00,353 - Spavati? 484 00:23:00,353 --> 00:23:02,170 Zašto ne pokušaš spavati na nogama za promjenu? 485 00:23:02,170 --> 00:23:03,620 - Hmm, to nije loša ideja. 486 00:23:05,370 --> 00:23:08,298 (lišće šušti) 487 00:23:08,298 --> 00:23:10,929 - Hej pače, evo nekoga. 488 00:23:10,929 --> 00:23:13,846 (tajanstvena glazba) 489 00:23:19,613 --> 00:23:21,460 Ušli su u podrum. 490 00:23:21,460 --> 00:23:22,293 - Što se brineš? 491 00:23:22,293 --> 00:23:23,640 Ne izlazi iz kuće. 492 00:23:27,450 --> 00:23:29,373 Uvijek traži nevolje. 493 00:23:32,320 --> 00:23:33,407 Sad, sad sad čekaj malo. 494 00:23:33,407 --> 00:23:34,280 Kamo sad ideš? 495 00:23:34,280 --> 00:23:35,780 - Hajde, ovo će nas izjednačiti s tatom. 496 00:23:35,780 --> 00:23:37,400 - Već sam složan s tvojim tatom. 497 00:23:37,400 --> 00:23:38,233 - Pa ti ostani ovdje. 498 00:23:38,233 --> 00:23:39,066 Ja ulazim. 499 00:23:39,066 --> 00:23:39,899 - Upravo sam takav. 500 00:23:39,899 --> 00:23:41,820 O prolazu, predomislio sam se. 501 00:24:10,513 --> 00:24:11,346 Jimmy? 502 00:24:12,361 --> 00:24:13,972 O Jimmy. 503 00:24:13,972 --> 00:24:16,555 Pitam se gdje je nestao taj dječak? 504 00:24:20,282 --> 00:24:22,782 (gong zvona) 505 00:25:00,775 --> 00:25:03,275 (gong zvona) 506 00:25:18,181 --> 00:25:20,181 (viče) 507 00:25:30,959 --> 00:25:32,596 (smijeh) 508 00:25:32,596 --> 00:25:33,429 to sam ja 509 00:25:46,290 --> 00:25:47,123 Jimmy. 510 00:25:49,031 --> 00:25:49,864 Jime. 511 00:26:08,167 --> 00:26:09,274 (viče) 512 00:26:09,274 --> 00:26:10,235 Bože milostivi. 513 00:26:10,235 --> 00:26:11,188 gospodine Chan. 514 00:26:11,188 --> 00:26:12,021 Dođi pomoći nekome. 515 00:26:12,021 --> 00:26:14,286 Jimmy, čekaj, zbuni to. 516 00:26:14,286 --> 00:26:15,119 Imam te. 517 00:26:15,119 --> 00:26:15,952 izdrži. 518 00:26:15,952 --> 00:26:16,785 gospodine Chan. 519 00:26:16,785 --> 00:26:18,053 Jimmy, Bože moj. 520 00:26:18,053 --> 00:26:19,688 Ajde svi, shvatili ste ovo. 521 00:26:19,688 --> 00:26:20,521 Imam te. 522 00:26:20,521 --> 00:26:21,354 hajde 523 00:26:21,354 --> 00:26:22,187 Zaboga, Jimmy. 524 00:26:22,187 --> 00:26:23,020 Gospodine Chan, hajde. 525 00:26:23,020 --> 00:26:25,353 (udarci šišmiša) 526 00:26:27,757 --> 00:26:28,766 Jimmy! - Birmingham? 527 00:26:28,766 --> 00:26:29,868 - Bože moj, dođi ovamo. 528 00:26:29,868 --> 00:26:30,793 Jimmy? 529 00:26:30,793 --> 00:26:31,857 Pokušali su me ubiti. 530 00:26:31,857 --> 00:26:33,354 Svi me pokušavaju ubiti. 531 00:26:33,354 --> 00:26:34,187 Udarali su me po glavi. 532 00:26:34,187 --> 00:26:35,320 Konkurirali su mi. 533 00:26:35,320 --> 00:26:36,662 Činilo se da sve pada na mene. 534 00:26:36,662 --> 00:26:37,540 - Vidio sam ga kako trči. 535 00:26:37,540 --> 00:26:38,880 U rukama je imao zamotuljak. 536 00:26:38,880 --> 00:26:40,560 - Da, možda je imao smotuljak u jednoj ruci. 537 00:26:40,560 --> 00:26:42,043 Ali sigurno je imao klub u onom drugom. 538 00:26:42,043 --> 00:26:43,750 Gdje mi je šešir? 539 00:26:43,750 --> 00:26:44,730 Jimmy? 540 00:26:44,730 --> 00:26:45,745 Idemo odavde. 541 00:26:45,745 --> 00:26:46,963 Zar ne možeš skinuti tu stvar sa sebe? 542 00:26:46,963 --> 00:26:47,796 - [Jimmy] Hajde, idemo. 543 00:26:47,796 --> 00:26:51,160 - [Birmingham] Evo, ponesi ovo sa sobom. 544 00:26:51,160 --> 00:26:52,927 - Bože, tata, prestrašio si me. 545 00:26:52,927 --> 00:26:55,260 - Opažate li nešto u podrumu? 546 00:26:55,260 --> 00:26:56,240 - Da, netko je otišao dolje 547 00:26:56,240 --> 00:26:58,270 i pokušao nabiti a svežanj u peći. 548 00:26:58,270 --> 00:27:01,560 - Osoba koja nosi izlaz skupiti u ruke? 549 00:27:01,560 --> 00:27:02,930 - Sve u jednoj ruci, g. Chan. 550 00:27:02,930 --> 00:27:04,330 - Da, sredio je Birmingham. 551 00:27:04,330 --> 00:27:05,163 - Hm. 552 00:27:05,163 --> 00:27:05,996 Nastavite s budnošću. 553 00:27:05,996 --> 00:27:07,843 Osoba sa svežnjem najvažnija. 554 00:27:09,040 --> 00:27:10,380 - Kako sam ja shvatio tu stvar, Jimmy. 555 00:27:10,380 --> 00:27:11,213 Dobro. 556 00:27:27,266 --> 00:27:29,433 (vrišti) 557 00:27:32,369 --> 00:27:35,286 (djevojke uzvikuju) 558 00:27:38,039 --> 00:27:39,220 - Tiho cure, to je San Toy. 559 00:27:39,220 --> 00:27:40,053 - Jimmy! 560 00:27:43,557 --> 00:27:47,210 Oh, tako mi je drago nauči da nisi uzrok 561 00:27:47,210 --> 00:27:49,252 ovog posljednjeg poremećaja. 562 00:27:49,252 --> 00:27:51,244 Ostanite gdje vam je mjesto. 563 00:27:51,244 --> 00:27:53,587 - Evo, vidi je li ozlijeđena. 564 00:27:53,587 --> 00:27:54,633 - Pij! - Ako spomenete 565 00:27:54,633 --> 00:27:56,160 korijen zla! 566 00:27:56,160 --> 00:27:57,640 - San Toy, što se dogodilo? 567 00:27:57,640 --> 00:27:59,005 - [Rick] Što je bilo, što se dogodilo? 568 00:27:59,005 --> 00:28:00,278 - [George] Što je bilo, reci nam. 569 00:28:00,278 --> 00:28:04,254 - Gore je netko dobacio nešto iznad moje glave. 570 00:28:04,254 --> 00:28:06,341 Osjetio sam miris kloroforma. 571 00:28:06,341 --> 00:28:07,946 - Osjećam miris i ovdje. 572 00:28:07,946 --> 00:28:09,060 - Pa onda nemoj ići gore, nemoj. 573 00:28:09,060 --> 00:28:10,180 - Osjećam miris ovdje dolje. 574 00:28:10,180 --> 00:28:11,013 o ne 575 00:28:11,013 --> 00:28:12,440 - To je eter. - Nemoguće. 576 00:28:12,440 --> 00:28:14,095 Postoji zavjera protiv svih nas. 577 00:28:14,095 --> 00:28:16,794 (djevojke uzvikuju) 578 00:28:16,794 --> 00:28:18,825 - Tišina, tišina molim. 579 00:28:18,825 --> 00:28:22,740 (govori na stranom jeziku) 580 00:28:22,740 --> 00:28:24,410 Osjećam li eter, doktore? 581 00:28:24,410 --> 00:28:27,236 - Da, gospodine, mora biti krpa zasićen njime, g. Chan. 582 00:28:27,236 --> 00:28:28,260 - Fantastično je. 583 00:28:28,260 --> 00:28:29,160 To je ludilo. 584 00:28:29,160 --> 00:28:30,252 - Ova kuća je ukleta. 585 00:28:30,252 --> 00:28:31,085 - Oh Clem, osuši se. 586 00:28:31,085 --> 00:28:32,260 - Dame, molim vas, mlade dame, 587 00:28:32,260 --> 00:28:35,162 Svima bih vam predložio idite tiho u svoje sobe. 588 00:28:35,162 --> 00:28:37,360 Kineskinja očito jest 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,390 središte opće misterije ovdje. 590 00:28:39,390 --> 00:28:41,040 - Zašto ne pretražite mjesto? 591 00:28:41,040 --> 00:28:45,423 - Do sada napadači jesu dovoljno prilika za bijeg. 592 00:28:46,470 --> 00:28:48,263 Ili da nam se pridružite ovdje. 593 00:28:59,710 --> 00:29:01,950 - Kakva užasna noć. 594 00:29:01,950 --> 00:29:03,320 Nisam spavao ni mig. 595 00:29:03,320 --> 00:29:06,120 - Tvoje hrkanje, to je bila astma, zar ne? 596 00:29:06,120 --> 00:29:08,873 - Jadna Clem, bila je nervozna prije nego što smo uopće došli ovamo. 597 00:29:10,170 --> 00:29:11,510 - Osjećaš li se jutros bolje, draga? 598 00:29:11,510 --> 00:29:12,343 - Malo sam spavao. 599 00:29:12,343 --> 00:29:14,780 - Masirao sam sirotinju mali dok se nije opustila. 600 00:29:15,676 --> 00:29:16,509 - To je tako smiješno. 601 00:29:16,509 --> 00:29:18,050 - Vrijeme. - Njegova stara duša? 602 00:29:18,050 --> 00:29:19,830 - Samo nosim svoju zaštitu. 603 00:29:19,830 --> 00:29:21,470 - Što radi veliki g. Chan? 604 00:29:21,470 --> 00:29:22,910 - Dobro drži situaciju u rukama. 605 00:29:22,910 --> 00:29:25,160 - Oh, gospodin Chan to rješava. 606 00:29:25,160 --> 00:29:26,363 Morate mu se diviti. 607 00:29:26,363 --> 00:29:29,160 On je tih, inteligentan i uporan. 608 00:29:29,160 --> 00:29:31,273 - Upornost, kvaliteta vrijedna divljenja. 609 00:29:31,273 --> 00:29:36,273 - Oh. (djevojke se smiju) 610 00:29:41,120 --> 00:29:42,180 - Zaboga, živi g. Chan. 611 00:29:42,180 --> 00:29:45,100 Znao sam da će se to jednom dogoditi. 612 00:29:45,100 --> 00:29:46,790 - Ne, ne, ne, Jimmy ustani. 613 00:29:46,790 --> 00:29:48,720 Nije se moglo tako dogoditi. 614 00:29:48,720 --> 00:29:49,770 Dođi u Birmingham. 615 00:29:49,770 --> 00:29:50,603 Ne mogu. 616 00:29:50,603 --> 00:29:51,750 Birmingham dođi ovamo. 617 00:29:51,750 --> 00:29:52,583 - Da gospodine. 618 00:29:55,312 --> 00:29:57,350 - Sada želim da stojiš tu. 619 00:29:57,350 --> 00:29:59,850 Sagnite se i simulirajte otimanje debla. 620 00:29:59,850 --> 00:30:01,290 - O da, gospodine, hmm? 621 00:30:01,290 --> 00:30:04,890 - Zamislite da kradete nešto iz prtljažnika. 622 00:30:04,890 --> 00:30:08,560 Sada ste upoznati s tehnika garote? 623 00:30:08,560 --> 00:30:10,369 - Nisu predavali to u mojoj školi, tata. 624 00:30:10,369 --> 00:30:11,202 - Hm. 625 00:30:12,570 --> 00:30:13,403 Promatrajte. 626 00:30:14,410 --> 00:30:19,120 Kada se drži na ovaj način, garroter se nikako ne može uhvatiti 627 00:30:19,120 --> 00:30:22,050 ako žrtva svakako treba uhvatiti kabel. 628 00:30:22,050 --> 00:30:23,450 - Bože, pa gdje si to naučio? 629 00:30:23,450 --> 00:30:25,563 - U školi teškog iskustva. 630 00:30:26,470 --> 00:30:28,713 Simulirajte krađu. 631 00:30:29,610 --> 00:30:32,293 Sada sam ja garroter. 632 00:30:33,290 --> 00:30:35,797 Ulazim na ova vrata. 633 00:30:35,797 --> 00:30:39,163 Prilazim žrtvi kradomice. 634 00:30:41,380 --> 00:30:42,607 - Ne sada, g. Chan, ne sada. 635 00:30:42,607 --> 00:30:45,180 - Vidiš Jimmyja, na to mislim. 636 00:30:45,180 --> 00:30:47,237 Bilo je potpuno nemoguće 637 00:30:47,237 --> 00:30:50,880 da se garroter približi žrtva s leđa 638 00:30:50,880 --> 00:30:53,770 dok vaša žrtva kleči u tom položaju kod trupa. 639 00:30:53,770 --> 00:30:56,370 - Shvaćam tata, tu Lois cura nije bila kod prtljažnika. 640 00:30:56,370 --> 00:30:57,740 - Aha, pa zaključi dalje. 641 00:30:57,740 --> 00:31:00,130 Zapamtite da je tijelo ležalo ovdje 642 00:31:00,130 --> 00:31:02,630 gdje su te oznake postavljen na pod. 643 00:31:02,630 --> 00:31:04,860 - Okrenula se od deblo i vidio ubojicu! 644 00:31:04,860 --> 00:31:07,960 - Aha, zaključi dalje, dolaziš do točke. 645 00:31:07,960 --> 00:31:09,760 - Prepoznala je ubojicu. 646 00:31:09,760 --> 00:31:11,580 Nije mogla vjerovati što očima je vidjela 647 00:31:11,580 --> 00:31:13,680 ili bi se još više udaljila. 648 00:31:13,680 --> 00:31:14,880 Možda čisto. 649 00:31:14,880 --> 00:31:15,970 - Naznačiti što? 650 00:31:15,970 --> 00:31:17,130 - Da je ubojica bio prijatelj! 651 00:31:17,130 --> 00:31:19,980 - Upravo ono što pokušavam pokazati. 652 00:31:19,980 --> 00:31:22,770 Ubojica, Jimmy, bio je prijatelj. 653 00:31:22,770 --> 00:31:25,370 - Oh g. Chan, možda ta djevojka uopće nije vidio ubojicu. 654 00:31:25,370 --> 00:31:26,960 Možda je ubojica bio proziran. 655 00:31:26,960 --> 00:31:30,783 - Oh, nema daljnjih odbitaka. 656 00:31:39,560 --> 00:31:40,990 - Sav ovaj nerad. 657 00:31:40,990 --> 00:31:42,393 Kad bismo barem mogli ići na kupanje. 658 00:31:42,393 --> 00:31:44,120 - Dobra ideja, ali zabranjena. 659 00:31:44,120 --> 00:31:46,207 - Narednikova zapovijed, ostani ovdje ili u kući. 660 00:31:46,207 --> 00:31:48,290 - Dobio je naređenja od g. Chana. 661 00:31:48,290 --> 00:31:49,454 - Klevetnik. 662 00:31:49,454 --> 00:31:50,970 Narednik je sjajan kriminolog, 663 00:31:50,970 --> 00:31:52,280 sam mi je to rekao. 664 00:31:52,280 --> 00:31:53,840 - Zločini i zločinci, 665 00:31:53,840 --> 00:31:55,633 sve se čini kao takva noćna mora. 666 00:31:57,470 --> 00:31:59,110 - Oh, g. Chan, je li tako kako vi kažete, 667 00:31:59,110 --> 00:32:01,420 dopušteno ići na kupanje? 668 00:32:01,420 --> 00:32:05,817 - Mislim da bi bilo lijepo plivati vrlo osvježavajuće za sve. 669 00:32:05,817 --> 00:32:06,865 - Oh, idemo! 670 00:32:06,865 --> 00:32:09,487 Hvala. - Naravno, hajde. 671 00:32:09,487 --> 00:32:13,154 (svijetla instrumentalna glazba) 672 00:32:25,877 --> 00:32:28,100 - Nosite vlastito rublje, Rick? 673 00:32:28,100 --> 00:32:30,390 - Rado ću obaviti pranje, gospodine. 674 00:32:30,390 --> 00:32:31,360 - Uh, ne hvala. 675 00:32:31,360 --> 00:32:33,653 To je samo nešto što Imao sam za Maestra. 676 00:32:37,255 --> 00:32:39,660 (govori na stranom jeziku) 677 00:32:39,660 --> 00:32:40,493 - Jimmy. 678 00:32:42,360 --> 00:32:43,193 Jimmy! 679 00:32:44,315 --> 00:32:46,520 (govori na stranom jeziku) 680 00:32:46,520 --> 00:32:47,370 - Pronađite Birmingham. 681 00:32:47,370 --> 00:32:51,690 Oboje ćete pratiti pokrete gospodina Danielsa vrlo blisko. 682 00:32:51,690 --> 00:32:56,170 - Oh, ali Pop, San Toy i Htjela sam ići plivati. 683 00:32:56,170 --> 00:32:57,073 - Plivaj kasnije. 684 00:33:02,564 --> 00:33:06,238 (djevojke uzvikuju) 685 00:33:06,238 --> 00:33:08,930 - [Ruby] Oh Clementine vidi što sam našla. 686 00:33:08,930 --> 00:33:09,900 - Pomaknulo se! 687 00:33:09,900 --> 00:33:11,860 Ne diraj to, Ruby nemoj! 688 00:33:11,860 --> 00:33:13,620 - Bojiš se raka? 689 00:33:13,620 --> 00:33:14,453 - Ugriz. 690 00:33:16,262 --> 00:33:18,662 - Clementine je nabavi prije ide u vodu! 691 00:33:21,130 --> 00:33:22,230 - Kamo ideš? 692 00:33:28,798 --> 00:33:29,631 - Bože! 693 00:33:33,385 --> 00:33:35,052 Marcia je, Marcia! 694 00:33:46,890 --> 00:33:48,730 - Plima ju je odnijela, ha? 695 00:33:48,730 --> 00:33:49,873 - Uklonite kabel. 696 00:33:50,820 --> 00:33:53,273 Također ćete vrlo pažljivo ispitati čvor. 697 00:33:55,180 --> 00:33:57,450 - [Muškarac] Garroted, još jedan. 698 00:33:57,450 --> 00:33:59,660 - Zadavljena. - Bože! 699 00:33:59,660 --> 00:34:00,823 Još jedan kabel. 700 00:34:02,330 --> 00:34:04,430 - Svi će se, molim vas, vratiti u kuću 701 00:34:05,320 --> 00:34:07,140 osim narednika, vi ćete ostati ovdje 702 00:34:07,140 --> 00:34:08,663 i uputiti mrtvozornika. 703 00:34:10,233 --> 00:34:12,983 (razbijanje valova) 704 00:34:18,820 --> 00:34:21,453 - To je očito samoubojstvo, g. Chan. 705 00:34:22,700 --> 00:34:25,431 - Ubila je Lois i onda izašla i objesila se. 706 00:34:25,431 --> 00:34:26,960 (govori na stranom jeziku) 707 00:34:26,960 --> 00:34:29,440 - Promatrate li čvor? 708 00:34:29,440 --> 00:34:31,440 - Bio je to bakin čvor, gospodine. 709 00:34:31,440 --> 00:34:33,990 - I ti također moguće pregledati grlo žrtve? 710 00:34:33,990 --> 00:34:35,763 - Da, dušnik je bio spljošten. 711 00:34:36,780 --> 00:34:40,940 - Što biste rekli u vezi moguće razdoblje uranjanja? 712 00:34:40,940 --> 00:34:42,010 - 10 ili 12 sati. 713 00:34:42,010 --> 00:34:44,200 - On samo nagađa monsieura Chana. 714 00:34:44,200 --> 00:34:46,240 - Pa imam samo površna saznanja 715 00:34:46,240 --> 00:34:47,540 takvih stvari g. Chan. 716 00:34:47,540 --> 00:34:51,340 - Siguran sam da će mrtvozornik slažem se sa svakom vašom izjavom. 717 00:34:51,340 --> 00:34:53,793 Izvrsno, doktore. 718 00:34:55,250 --> 00:34:59,050 - Ne može biti samoubojstvo Mr. Chan, bila je dobra plivačica. 719 00:34:59,050 --> 00:35:00,070 - Morala bi sama vezati uže. 720 00:35:00,070 --> 00:35:02,490 - [Muškarac] Čvorovi su bili tip kravata koje žene vezuju. 721 00:35:02,490 --> 00:35:03,960 - Također mnogo muškaraca. 722 00:35:03,960 --> 00:35:05,680 - [Jimmy] Tata, hej tata. 723 00:35:05,680 --> 00:35:06,690 - da 724 00:35:06,690 --> 00:35:08,290 - Ide gore plaža s tim paketom. 725 00:35:08,290 --> 00:35:09,220 Birmingham ga promatra. 726 00:35:09,220 --> 00:35:10,530 - Ja ću se pobrinuti za to. 727 00:35:10,530 --> 00:35:13,400 Moram vas sve zamoliti da ne izlazite iz ove sobe. 728 00:35:13,400 --> 00:35:16,013 Imam mnogo toga za raspraviti s tobom kasnije. 729 00:35:21,275 --> 00:35:24,025 (dramatična glazba) 730 00:35:54,058 --> 00:35:56,391 Dakle, otvorit ćete ga molim vas. 731 00:36:00,890 --> 00:36:02,370 - Mogu objasniti g. Chen. 732 00:36:02,370 --> 00:36:06,570 - Poslušat ću tvoje objašnjenje u kući 733 00:36:06,570 --> 00:36:08,313 u prisustvu svojih prijatelja. 734 00:36:12,100 --> 00:36:12,933 - Da. 735 00:36:14,200 --> 00:36:16,043 Da, točno. 736 00:36:19,850 --> 00:36:21,870 Pa mrtvozornik je rekao da je nije mogao umrijeti utapanjem. 737 00:36:21,870 --> 00:36:23,990 - Mislio sam da nije, nije bila takva. 738 00:36:26,667 --> 00:36:28,150 - Bolje da napustimo ovo mjesto 739 00:36:28,150 --> 00:36:29,647 dok uzbuđenje još traje. 740 00:36:29,647 --> 00:36:31,230 - Ne znaš American Honey, 741 00:36:31,230 --> 00:36:32,860 proganjali bi nas i nikada ne bi odustali. 742 00:36:32,860 --> 00:36:36,000 - Oh, živjet ću s tobom špiljama, čak iu deblima drveća. 743 00:36:36,000 --> 00:36:37,800 Samo da pobjegnem od ovoga. 744 00:36:37,800 --> 00:36:39,920 - Godinama sam bježao. 745 00:36:39,920 --> 00:36:41,680 Sada je došlo vrijeme da se s tim suočimo. 746 00:36:41,680 --> 00:36:44,390 - Taj detektiv, on sve zna. 747 00:36:44,390 --> 00:36:45,830 Već te zove doktor. 748 00:36:45,830 --> 00:36:47,163 - Da, uhvatio sam to. 749 00:36:51,390 --> 00:36:52,740 - Pogledaj prije nego uđemo, 750 00:36:52,740 --> 00:36:55,120 Pokušavao sam zadržati nekome biti namješteno. 751 00:36:55,120 --> 00:36:56,810 Ovaj ogrtač mu je podmetnut. 752 00:36:56,810 --> 00:36:57,720 - Maestro? 753 00:36:57,720 --> 00:36:59,640 - Tako je i to možete provjeriti. 754 00:36:59,640 --> 00:37:01,300 Našao ju je u svom ormaru za odjeću. 755 00:37:01,300 --> 00:37:03,900 - Radije ću slušati tvoje objašnjenje 756 00:37:03,900 --> 00:37:06,010 u prisustvu ostalih osumnjičenih. 757 00:37:06,010 --> 00:37:08,350 - Slušajte g. Chan, ja znam kriminal. 758 00:37:08,350 --> 00:37:10,690 U ovome nema nikoga kuća koja je mogla ubiti Lois 759 00:37:10,690 --> 00:37:12,520 osim same Marcije. 760 00:37:12,520 --> 00:37:14,260 Zatim je Marcia krenula vodenim putem. 761 00:37:14,260 --> 00:37:17,170 - Samoubojice se ne ubijaju 762 00:37:17,170 --> 00:37:19,930 vezanjem bakinog čvora na stražnjoj strani vrata. 763 00:37:19,930 --> 00:37:21,700 - Vidio sam mnogo zločina. 764 00:37:21,700 --> 00:37:24,930 - Ponavljanje vašeg zasluge se samo dokazuju 765 00:37:24,930 --> 00:37:28,610 vaš strah od krivnje, g. Tiskovni agente. 766 00:37:28,610 --> 00:37:30,647 Nastavite unutra, molim. 767 00:37:39,953 --> 00:37:41,817 - To je Marcijin ogrtač! 768 00:37:41,817 --> 00:37:43,088 - Gdje je bio Rick? 769 00:37:43,088 --> 00:37:44,040 - Imao sam ga. 770 00:37:44,040 --> 00:37:44,873 - Rick je. 771 00:37:44,873 --> 00:37:45,873 Rick ju je ubio, oh! 772 00:37:47,224 --> 00:37:48,657 - Molim te, molim te. 773 00:37:48,657 --> 00:37:51,550 Za dobrobit svih Želim vas obavijestiti 774 00:37:51,550 --> 00:37:56,272 to je moje mišljenje Marcia nije ubio gospođicu Lois. 775 00:37:56,272 --> 00:37:58,670 - G. Chan, nekoliko nas je vidjelo Marcia ide do kuće 776 00:37:58,670 --> 00:37:59,503 dok smo plivali. 777 00:37:59,503 --> 00:38:01,820 - Narednik ima teoriju o tome. 778 00:38:01,820 --> 00:38:03,250 Misli da je netko nosio ogrtač 779 00:38:03,250 --> 00:38:04,390 a zatim ušao u kuću. 780 00:38:04,390 --> 00:38:06,910 - Izvrsna dedukcija ali nedostaje činjenica. 781 00:38:06,910 --> 00:38:10,286 - A San Toy je imao svaku priliku. 782 00:38:10,286 --> 00:38:12,490 (govori na stranom jeziku) 783 00:38:12,490 --> 00:38:16,260 - San Toy je lijepa lutka i i sama je bila napadnuta, zar ne? 784 00:38:16,260 --> 00:38:17,948 - Zvučiš potišteno. 785 00:38:17,948 --> 00:38:20,597 I taj posao s eterom moglo biti lažno 786 00:38:20,597 --> 00:38:22,360 ako je netko htio prikriti. 787 00:38:22,360 --> 00:38:23,400 - Ruby, molim te. 788 00:38:23,400 --> 00:38:25,940 - G. Chan, jasno je sumnjaš na sve nas 789 00:38:25,940 --> 00:38:27,960 stvarnog, za stvarno ubojstvo. 790 00:38:27,960 --> 00:38:30,250 Pokušati nekoga zaštititi. 791 00:38:30,250 --> 00:38:33,300 - Daniels, ne bulji tako! 792 00:38:33,300 --> 00:38:34,950 Izgledaš kao lešinar. 793 00:38:34,950 --> 00:38:35,913 - Gospodine King. 794 00:38:40,490 --> 00:38:43,140 Jeste li upoznati s ovim kabelima? 795 00:38:43,140 --> 00:38:45,773 Ovaj možda iz crne haljine? 796 00:38:46,640 --> 00:38:48,974 - Ne postoji crna haljina u garderobi g. Chan. 797 00:38:48,974 --> 00:38:52,720 (govori na stranom jeziku) 798 00:38:52,720 --> 00:38:53,553 - Isprika molim. 799 00:38:53,553 --> 00:38:56,180 Kineskinja koja poznaje garderobu 800 00:38:56,180 --> 00:38:57,263 ispričati drugačiju priču. 801 00:38:58,130 --> 00:39:00,540 Ova užad koja je ubila gospođicu Lois 802 00:39:00,540 --> 00:39:03,010 je iz tvog crnog ogrtača za plažu. 803 00:39:03,010 --> 00:39:07,690 A ovaj sa srebrom konac je s Marcijine haljine. 804 00:39:07,690 --> 00:39:10,000 - Dobro, znači to je točno. 805 00:39:10,000 --> 00:39:12,830 Kako očekivati suradnju od jedne ti tako očito 806 00:39:12,830 --> 00:39:14,070 i krivo optužiti? 807 00:39:14,070 --> 00:39:15,950 - Prolij ga ti drogo, ti si kriv. 808 00:39:15,950 --> 00:39:16,783 Odvedimo ga odavde 809 00:39:16,783 --> 00:39:18,160 gdje mu možemo dati treći stupanj. 810 00:39:18,160 --> 00:39:19,970 - Čekaj malo Daniels, zar ne vidiš? 811 00:39:19,970 --> 00:39:21,310 Ovo je Chanov trik. 812 00:39:21,310 --> 00:39:22,670 To je stari istočnjački običaj, 813 00:39:22,670 --> 00:39:24,370 pokušavajući nas natjerati da optužujemo jedni druge. 814 00:39:24,370 --> 00:39:25,470 - Razgovarat ćeš. 815 00:39:25,470 --> 00:39:27,770 - Nemoj više nikad dignuti ruku na mene. 816 00:39:27,770 --> 00:39:28,603 - Ubio si ih oboje? 817 00:39:28,603 --> 00:39:29,600 Zašto ga ne proliješ? 818 00:39:29,600 --> 00:39:31,960 - [Rick] Daniels, te stvari s policijskim sudom, 819 00:39:31,960 --> 00:39:33,200 Dat ću te uhititi. 820 00:39:33,200 --> 00:39:34,860 - Rick prestani. 821 00:39:34,860 --> 00:39:37,240 - Gledajte, bio sam vjeran vama i vašoj emisiji 822 00:39:37,240 --> 00:39:38,300 ali dosta je dosta. 823 00:39:38,300 --> 00:39:40,130 Izvadio sam taj ogrtač i pokušao ga zakopati 824 00:39:40,130 --> 00:39:42,520 jer sam mislio da netko pokušavao ti smjestiti. 825 00:39:42,520 --> 00:39:44,650 Onda me Chan uhvatio a prst je na meni. 826 00:39:44,650 --> 00:39:46,940 - Daniels, odnio si taj ogrtač Chanu. 827 00:39:46,940 --> 00:39:48,570 - Oh, preskoči to. 828 00:39:48,570 --> 00:39:50,860 Ali doktor ovdje ima nešto u svojoj prošlosti koja smrdi 829 00:39:50,860 --> 00:39:52,450 a prst je i na njemu. 830 00:39:52,450 --> 00:39:54,160 Djevojke se međusobno optužuju. 831 00:39:54,160 --> 00:39:57,110 Uništavaš živote, Cole King, kad si ti kriv. 832 00:39:57,110 --> 00:39:58,180 Zašto ga ne proliješ? 833 00:39:58,180 --> 00:40:00,620 - Prestani, Rick, idi sebi više dokaza. 834 00:40:00,620 --> 00:40:02,230 - Imam dovoljno dokaza. 835 00:40:02,230 --> 00:40:04,470 Pustio je ovu damu Marciju napraviti budalu od njega. 836 00:40:04,470 --> 00:40:05,850 Onda se umorio od nje. 837 00:40:05,850 --> 00:40:08,510 I on ju je garrotirao sa uže od vlastitog kućnog ogrtača. 838 00:40:08,510 --> 00:40:09,760 - Moram ga zaustaviti g. Chan. 839 00:40:09,760 --> 00:40:11,770 - Ne, ne, molim vas, nastavite. 840 00:40:11,770 --> 00:40:13,620 - Ovaj klinac Lois je bio klesač. 841 00:40:13,620 --> 00:40:15,560 Protresla je Adelaidin kovčeg za limenu kutiju 842 00:40:15,560 --> 00:40:18,030 staviti pčelu na tebe Doc, ucjena, 843 00:40:18,030 --> 00:40:19,460 i tu si ti ušao. 844 00:40:19,460 --> 00:40:22,390 Brizirala je kutiju kad je vidjela da popravljaš Marciju. 845 00:40:22,390 --> 00:40:25,770 Morao si ubiti Lois uzica s Marcijine haljine. 846 00:40:25,770 --> 00:40:28,120 - Ne znam ništa o tome, ti si lud. 847 00:40:29,240 --> 00:40:34,240 Oh, sad vidim Daniels, ti si ubojica. 848 00:40:34,500 --> 00:40:36,290 Ubio si Marciju. 849 00:40:36,290 --> 00:40:38,530 Marcia je preuzela Winifredin posao u emisiji 850 00:40:38,530 --> 00:40:40,960 i od tada si bio neraspoložen i ružan. 851 00:40:40,960 --> 00:40:43,800 Ubio si Marciju i onda kasnije je njezino tijelo odnijela u more. 852 00:40:43,800 --> 00:40:45,430 - Oh, to te nikamo neće odvesti. 853 00:40:45,430 --> 00:40:46,527 - Hej, čekaj malo. 854 00:40:46,527 --> 00:40:48,410 Ubio si Marciju. 855 00:40:48,410 --> 00:40:50,672 Daniels, bezosjećajan si. 856 00:40:50,672 --> 00:40:53,680 Pokušao si napraviti Loisinu smrt izgleda kao samoubojstvo. 857 00:40:53,680 --> 00:40:57,790 - Ometanje pravde je vrlo ozbiljan zločin g. Daniels. 858 00:40:57,790 --> 00:40:59,840 Naredniče, vi ćete izvršiti istragu 859 00:40:59,840 --> 00:41:01,510 i podići odgovarajuće optužbe. 860 00:41:01,510 --> 00:41:03,010 - Da mu stavim lisice, gospodine? 861 00:41:03,010 --> 00:41:05,268 - Oh, sad nije potrebno. 862 00:41:05,268 --> 00:41:07,205 Slušajte svi. 863 00:41:07,205 --> 00:41:09,134 Kad te otpustim, 864 00:41:09,134 --> 00:41:11,083 svi će muškarci otići u svoje kabine, 865 00:41:11,959 --> 00:41:15,234 dame će ostati ovdje u ovoj kući. 866 00:41:15,234 --> 00:41:17,584 - Oh, gospodine Chan, nećete natjeraj nas da ubacimo još jednu noć 867 00:41:17,584 --> 00:41:18,417 u ovoj kući? 868 00:41:18,417 --> 00:41:21,450 - Nemoguće ubrzati pokrenuti istragu sada. 869 00:41:21,450 --> 00:41:25,130 Vas dvoje ćete za nekoliko trenutaka dočekaj me u mom štabu, 870 00:41:25,130 --> 00:41:27,284 prva soba desno, vrh stepenica. 871 00:41:27,284 --> 00:41:28,282 - Doc i Adelaide. 872 00:41:28,282 --> 00:41:29,783 - Zašto oni nisu ništa više krivi od mene. 873 00:41:29,783 --> 00:41:33,110 - To je vrlo zanimljivo komentar mlada damo. 874 00:41:33,110 --> 00:41:36,440 Možda ću moći da te kasnije ispitujem. 875 00:41:36,440 --> 00:41:39,468 - San Toy, neće ispitivati ​​San Toy. 876 00:41:39,468 --> 00:41:40,920 - Oh sad Clem. 877 00:41:40,920 --> 00:41:43,220 - Naredniče, bit će vam drago pridružite se moja dva pomoćnika. 878 00:41:43,220 --> 00:41:44,053 - Tako je gospodine. 879 00:41:44,053 --> 00:41:45,710 - Nitko ne smije napuštati kuću ili kolibe. 880 00:41:45,710 --> 00:41:47,110 - Zabava na plaži, u redu, gospodine? 881 00:41:47,110 --> 00:41:48,270 - Ako se pažljivo čuva. 882 00:41:48,270 --> 00:41:50,880 Ovo je rutinska mjera opreza. 883 00:41:50,880 --> 00:41:54,893 Uvjeren sam u ubojica je u ovoj sobi. 884 00:42:13,768 --> 00:42:16,518 (okretanje motora) 885 00:42:21,230 --> 00:42:22,710 - To je gospođa narednica. 886 00:42:22,710 --> 00:42:23,543 - Dovest ću je. 887 00:42:23,543 --> 00:42:27,363 Ti ostani ovdje i vidi to nitko drugi to ne proba. 888 00:42:30,778 --> 00:42:33,078 (okretanje motocikla) 889 00:42:33,078 --> 00:42:35,745 (sirena zavija) 890 00:42:52,360 --> 00:42:53,880 Oh, znači to si ti. 891 00:42:53,880 --> 00:42:55,640 kamo si išla 892 00:42:55,640 --> 00:42:56,473 - Poslati pismo. 893 00:42:56,473 --> 00:42:58,027 - Mudrovanja neće pomoći dušo. 894 00:42:58,027 --> 00:42:59,460 Sigurno si me prevario. 895 00:42:59,460 --> 00:43:00,540 Pomakni se. 896 00:43:00,540 --> 00:43:02,840 - Vozit ću se natrag kao dobra djevojka naredniče. 897 00:43:02,840 --> 00:43:04,410 - Oh ne, ti nemoj, ja ću pošalji po bicikl kasnije. 898 00:43:04,410 --> 00:43:05,243 Pomakni se. 899 00:43:14,960 --> 00:43:18,670 Državni medicinski odbor Ispitivači, što je ovo? 900 00:43:18,670 --> 00:43:19,913 - Ne govorim. 901 00:43:27,853 --> 00:43:30,603 (okretanje motora) 902 00:43:40,610 --> 00:43:42,460 - Volio bi da bih trebao otvorite ovo pismo doktore? 903 00:43:42,460 --> 00:43:44,370 - Naravno, moj je prijava za državni odbor. 904 00:43:44,370 --> 00:43:45,950 - Dao sam Ruby da objavi 905 00:43:45,950 --> 00:43:48,230 jer je imala bolju prilika za bijeg. 906 00:43:48,230 --> 00:43:49,689 - Sutra je zadnji dan za prijavu, 907 00:43:49,689 --> 00:43:51,970 Odlučio sam odustati od toga. 908 00:43:51,970 --> 00:43:53,720 Najbolji planovi miševa i ljudi 909 00:43:53,720 --> 00:43:57,360 ponekad malo poludim, ha? 910 00:43:57,360 --> 00:44:00,200 Vrlo dobro, prihvaćam objašnjenje. 911 00:44:00,200 --> 00:44:03,170 Mislim da možda naredniče, bolje ti je pismo poštom. 912 00:44:03,170 --> 00:44:04,893 Možete ga prvi otvoriti ako želite. 913 00:44:05,740 --> 00:44:07,460 - Pretpostavljam da ću to poslati poštom, g. Chan. 914 00:44:07,460 --> 00:44:08,803 - Dobar posao naredniče. 915 00:44:09,939 --> 00:44:10,839 - Sjednite molim vas. 916 00:44:12,240 --> 00:44:16,370 Predlažem da sada svi zajedno slobodno razgovaramo. 917 00:44:16,370 --> 00:44:18,370 - Čini mi se očiglednim, gospodine Chan. 918 00:44:18,370 --> 00:44:20,820 Marcia je ubila Loisa i pokušao vezati sličnu uzicu 919 00:44:20,820 --> 00:44:23,330 oko vlastitog vrata od bila je dobra plivačica-- 920 00:44:23,330 --> 00:44:24,930 - Trenutak molim, trenutak. 921 00:44:25,810 --> 00:44:29,280 Da je bilo koja garotte bila vezan četvrtastim čvorom, 922 00:44:29,280 --> 00:44:32,400 kirurški čvor, slučaj bi sada bio zatvoren 923 00:44:32,400 --> 00:44:33,415 s tobom uhićenim. 924 00:44:33,415 --> 00:44:34,630 (govori na stranom jeziku) 925 00:44:34,630 --> 00:44:35,913 Sjednite molim vas. 926 00:44:37,160 --> 00:44:40,540 Danas sam potvrdio sumnju koja je počela klijati 927 00:44:40,540 --> 00:44:41,793 kad te prvi put vidim. 928 00:44:42,770 --> 00:44:44,470 Prije šest godina u New Yorku 929 00:44:44,470 --> 00:44:46,860 vrlo mlada i perspektivna liječnica 930 00:44:46,860 --> 00:44:49,255 bio optužen za ubojstvo supruge. 931 00:44:49,255 --> 00:44:50,542 (govori na stranom jeziku) 932 00:44:50,542 --> 00:44:51,880 - To su laži, laži, laži. 933 00:44:51,880 --> 00:44:54,040 - Laži, laži, da, možda. 934 00:44:54,040 --> 00:44:55,850 Mladi doktor je oslobođen optužbi. 935 00:44:55,850 --> 00:44:59,060 No cijela mu je afera uništila život. 936 00:44:59,060 --> 00:45:01,320 - Dobro, otišao je u rat. 937 00:45:01,320 --> 00:45:03,633 Tamo je upoznao djevojku i oženio ju, mene. 938 00:45:05,029 --> 00:45:06,863 Sada znate sve g. Chan. 939 00:45:06,863 --> 00:45:08,350 - Puno vam hvala. 940 00:45:08,350 --> 00:45:10,570 Kad ste oboje u Parizu, 941 00:45:10,570 --> 00:45:13,225 dobro ste poznavali ovu djevojku Marciju? 942 00:45:13,225 --> 00:45:14,901 - (govori na stranom jezik) Predobro je poznajemo. 943 00:45:14,901 --> 00:45:18,070 - Ne, ne, pusti Adelaide. 944 00:45:18,070 --> 00:45:19,730 Opet sam osumnjičen. 945 00:45:19,730 --> 00:45:22,940 - Odbijate govoriti o sebi? 946 00:45:22,940 --> 00:45:23,880 - Što se tu ima reći? 947 00:45:23,880 --> 00:45:25,670 Liječničko društvo me se odreklo. 948 00:45:25,670 --> 00:45:28,140 Nisam mogao nastaviti vježbati kad sam se vratio. 949 00:45:28,140 --> 00:45:29,900 Marcia je Adelaide dobila posao s predstavom. 950 00:45:29,900 --> 00:45:31,455 I bilo je posla za mene. 951 00:45:31,455 --> 00:45:33,240 To je tako jednostavno. 952 00:45:33,240 --> 00:45:36,780 - Nemam želju otvarati stare rane. 953 00:45:36,780 --> 00:45:39,010 - Adelaide zna da sam bio potpuno nevin 954 00:45:39,010 --> 00:45:40,360 te optužbe, g. Chan. 955 00:45:40,360 --> 00:45:42,573 - Onda možda da, ali sada, 956 00:45:43,570 --> 00:45:46,010 jednostavnim postupkom eliminacije doktora, 957 00:45:46,010 --> 00:45:48,590 Stigao sam najviše važan zaključak 958 00:45:48,590 --> 00:45:50,840 u ovom sadašnjem slučaju. 959 00:45:50,840 --> 00:45:53,880 Jako mi je žao, ali jesam pod bolnom nuždom 960 00:45:53,880 --> 00:45:56,600 optužujući te za najteži zločin. 961 00:45:56,600 --> 00:45:57,780 - Optužite me g. Chan? 962 00:45:57,780 --> 00:45:59,980 - Ne ne, to je sve krivo, ubio sam Marciju 963 00:45:59,980 --> 00:46:03,290 - Sada Adelaide, Adelaide, Mr. Chan ne želi dramatiku. 964 00:46:03,290 --> 00:46:04,700 - Isprika molim. 965 00:46:04,700 --> 00:46:07,613 Naprotiv, dramatika vrlo vrijedan upravo sada. 966 00:46:08,750 --> 00:46:12,360 Uvjeren sam doktore, vi reći samo djelomične istine. 967 00:46:12,360 --> 00:46:16,300 Uvjeren sam da ćete naći mrtvog tijelo djevojke u ovoj sobi. 968 00:46:16,300 --> 00:46:19,900 I ja sam čvrsto uvjeren ste uklonili iz ove sobe 969 00:46:19,900 --> 00:46:22,889 određene članke koji Lois krade iz prtljažnika. 970 00:46:22,889 --> 00:46:24,675 - Ne, ne, bio je sa mnom, svuda. 971 00:46:24,675 --> 00:46:25,633 U vodi, na plaži, posvuda. 972 00:46:25,633 --> 00:46:29,380 - Nema koristi Adelaide, našao sam Lois. 973 00:46:29,380 --> 00:46:32,070 Ona tvoja metalna kutija je bila na podu pored nje. 974 00:46:32,070 --> 00:46:33,720 Odnio sam ga. 975 00:46:33,720 --> 00:46:35,823 - Onda si je našao, nastavi. 976 00:46:37,200 --> 00:46:38,970 - Bila je mrtva, g. Chan. 977 00:46:38,970 --> 00:46:40,390 Probao sam umjetno disanje. 978 00:46:40,390 --> 00:46:41,820 Nije bilo dobro. 979 00:46:41,820 --> 00:46:44,340 Znao sam u kakvoj sam lošoj situaciji. 980 00:46:44,340 --> 00:46:46,510 Ta je metalna kutija sadržavala osobna pisma 981 00:46:46,510 --> 00:46:48,860 pozivajući se na onu aferu u New Yorku. 982 00:46:48,860 --> 00:46:51,510 Vidio sam kako se cijela stvar zeznula lokalna policija 983 00:46:51,510 --> 00:46:52,870 da nas upropasti. 984 00:46:52,870 --> 00:46:55,700 Uništiti sve Adelaide i ja imamo zajedno, 985 00:46:55,700 --> 00:46:57,490 cijelu našu budućnost. 986 00:46:57,490 --> 00:47:00,630 - Ova kutija sadrži druge članci osim pisama? 987 00:47:00,630 --> 00:47:01,463 - Puno stvari. 988 00:47:01,463 --> 00:47:02,296 Svatko ima nešto u njemu. 989 00:47:02,296 --> 00:47:04,812 - Bio je jedini vatrootporan kutija koju su djevojke imale gospodine. 990 00:47:04,812 --> 00:47:06,700 Svi mi imamo neko pismo, Wini konac. 991 00:47:06,700 --> 00:47:08,560 San Igraj malo žada, gospođo Thorn... 992 00:47:08,560 --> 00:47:10,270 - Možete li proizvesti ovu kutiju? 993 00:47:10,270 --> 00:47:11,370 U mojoj je kabini, gospodine. 994 00:47:11,370 --> 00:47:14,010 - Dobro, idemo odmah u kabanu. 995 00:47:14,010 --> 00:47:14,843 Samo naprijed. 996 00:47:19,810 --> 00:47:23,100 Sadržaj kutije može otkriti nove tragove, doktore. 997 00:47:23,100 --> 00:47:24,930 - Doc to nikad nije učinio Lois. 998 00:47:24,930 --> 00:47:28,560 Stalo nam je ako ukrade kutiju, naravno, nije nas toliko briga. 999 00:47:28,560 --> 00:47:30,760 - Dosadašnji dokazi prilično uvjerljivi, 1000 00:47:30,760 --> 00:47:34,750 ali slagalica je uvijek najdublja blizu središta. 1001 00:47:34,750 --> 00:47:36,113 - Gospodine Chan, nestalo je. 1002 00:47:37,240 --> 00:47:38,073 - Otišla? 1003 00:47:40,810 --> 00:47:44,710 Ispričat ćete me doktore ako Čini mi se pomalo sumnjičavim. 1004 00:47:44,710 --> 00:47:45,663 - Bilo je ovdje. 1005 00:47:47,210 --> 00:47:48,950 Vidite da je razrezano. 1006 00:47:48,950 --> 00:47:50,930 Nisam imao priliku razrezati ovu torbu. 1007 00:47:50,930 --> 00:47:53,800 - Dok se ne pronađe kutija može nude vrlo malo udobnosti. 1008 00:47:53,800 --> 00:47:56,700 - Oh ne, ne, molim vas, mi reci istinu, samo istinu. 1009 00:47:56,700 --> 00:47:58,910 - Zar ne postoji ništa što možemo učiniti da vas uvjerim g. Chan? 1010 00:47:58,910 --> 00:48:01,010 - Savinut ću svaki napor da se pronađe kutija. 1011 00:48:01,010 --> 00:48:03,760 Ali u međuvremenu Doktore, moram vas uvjeriti, 1012 00:48:03,760 --> 00:48:06,653 vaš je položaj krajnje delikatan. 1013 00:48:09,653 --> 00:48:12,210 - Pa, evo moje prilike 1014 00:48:12,210 --> 00:48:14,510 za državni liječnički pregled ovdje. 1015 00:48:14,510 --> 00:48:17,980 - Oni ne mogu uništiti ljude ovako, jednostavno ne mogu. 1016 00:48:17,980 --> 00:48:20,690 - Ako me Chan uhapsi, publicitet, 1017 00:48:20,690 --> 00:48:22,330 sve će izaći na vidjelo. 1018 00:48:22,330 --> 00:48:23,350 - Oh, nije važno. 1019 00:48:23,350 --> 00:48:25,840 To smo proživjeli mnogo, prevladali smo ovo. 1020 00:48:25,840 --> 00:48:28,926 Živim s tobom u zatvoru, u kolibama, 1021 00:48:28,926 --> 00:48:31,680 Čak živim s tobom u pitama od svinjetine. 1022 00:48:31,680 --> 00:48:33,140 - To je med od svinjskih kala. 1023 00:48:33,140 --> 00:48:34,803 - Oh, koja je razlika? 1024 00:48:42,680 --> 00:48:44,330 - Bok tata. 1025 00:48:44,330 --> 00:48:45,930 San Toy je trebao malo zraka. 1026 00:48:45,930 --> 00:48:47,660 - U redu, može se dogovoriti. 1027 00:48:47,660 --> 00:48:48,493 - Pa to je u redu. 1028 00:48:48,493 --> 00:48:50,590 Nekako se boji sve ostale dame 1029 00:48:50,590 --> 00:48:51,810 Mislim na djevojke okolo. 1030 00:48:51,810 --> 00:48:52,990 Oni su je zezali. 1031 00:48:52,990 --> 00:48:54,990 - Nije tako loše, Jimmy. 1032 00:48:54,990 --> 00:48:56,900 Svi su nervozni i nervozni. 1033 00:48:56,900 --> 00:48:58,970 - Zar se nije mogla vratiti u grad s nama sutra Pop? 1034 00:48:58,970 --> 00:49:00,830 - Bojim se da je prerano. 1035 00:49:00,830 --> 00:49:04,280 Napravili ste širok razgovor junaštva kao detektiv. 1036 00:49:04,280 --> 00:49:06,830 Čast obitelji Chan sada je na kocki. 1037 00:49:06,830 --> 00:49:08,573 - Pa San Toy je sve krivo shvatio. 1038 00:49:09,440 --> 00:49:13,250 - Bojim se da je prekratko vrijeme da ovo dovedem do zaključka. 1039 00:49:13,250 --> 00:49:15,410 - Možeš li ubrzati, tata? 1040 00:49:15,410 --> 00:49:18,040 - Ležerni lovac ima vrijeme za vrebanje plijena. 1041 00:49:18,040 --> 00:49:20,286 Ali lovac u žurbi mora postaviti zamku. 1042 00:49:20,286 --> 00:49:21,119 - Zamka? 1043 00:49:21,119 --> 00:49:22,470 - Lukavo namamljen. 1044 00:49:22,470 --> 00:49:23,560 - Tata se koncentrira. 1045 00:49:23,560 --> 00:49:25,250 Sad će to brzo riješiti. 1046 00:49:25,250 --> 00:49:27,217 - Jimmy, naći ćeš drugog pomoćnika 1047 00:49:27,217 --> 00:49:30,490 i preuzeti dužnost promatranje prošle noći. 1048 00:49:30,490 --> 00:49:33,100 - Oh, ali tata, San Toy htio prošetati. 1049 00:49:33,100 --> 00:49:34,380 - I hoće. 1050 00:49:34,380 --> 00:49:35,213 Dakle, ona će. 1051 00:49:35,213 --> 00:49:40,210 Lijepa šetnja s inteligentnim razgovor, sa mnom. 1052 00:49:45,320 --> 00:49:47,770 - Ne mogu nas držati u kavezu ovdje još jednu noć. 1053 00:49:48,890 --> 00:49:50,430 - Chan želi da se svi malo odmorimo. 1054 00:49:50,430 --> 00:49:51,900 - Što se dogodilo s Maestrom? 1055 00:49:51,900 --> 00:49:54,190 - Živci su mu pucali, histeričan je. 1056 00:49:54,190 --> 00:49:57,180 Doc ga drži u svojoj kabini pokušavajući ga sada smiriti. 1057 00:49:57,180 --> 00:49:58,013 - Hajde Clem. 1058 00:49:58,013 --> 00:49:59,830 - Ne ne, ne gore. 1059 00:49:59,830 --> 00:50:00,990 - Oh, to će biti najbolje Clementine. 1060 00:50:00,990 --> 00:50:02,680 Madge te može istrljati. 1061 00:50:02,680 --> 00:50:04,620 - A spavanje? (govoreći na stranom jeziku) 1062 00:50:04,620 --> 00:50:06,750 Nikad neću zaspati do ova stvar je riješena. 1063 00:50:06,750 --> 00:50:07,587 - U zidu. 1064 00:50:07,587 --> 00:50:09,923 Šumovi u zidu poput netko šapće. 1065 00:50:09,923 --> 00:50:11,449 - Vjerojatno su samo neki štakori. 1066 00:50:11,449 --> 00:50:12,673 (vikanje) 1067 00:50:12,673 --> 00:50:14,180 Ako želite, možemo donijeti posteljinu 1068 00:50:14,180 --> 00:50:15,540 i možeš spavati ovdje dolje. 1069 00:50:15,540 --> 00:50:17,650 - Dobro, ne žudim za gore. 1070 00:50:17,650 --> 00:50:18,483 - Pomoći ću oko posteljine. 1071 00:50:18,483 --> 00:50:19,986 - To je dobra ideja. 1072 00:50:19,986 --> 00:50:21,910 Mislim da ću otići do svojih cura iz kabine. 1073 00:50:21,910 --> 00:50:23,230 užasno sam umoran. 1074 00:50:23,230 --> 00:50:24,850 Madge se može pobrinuti za tebe. 1075 00:50:24,850 --> 00:50:27,610 - Oh, kažem ti da postoji nešto u zidu. 1076 00:50:27,610 --> 00:50:28,900 - Netko zove? 1077 00:50:28,900 --> 00:50:30,550 - Nije to ništa, gospođo Weebles. 1078 00:50:30,550 --> 00:50:32,950 Jedna od djevojaka čula je zvukove u zidu. 1079 00:50:32,950 --> 00:50:34,900 - Miševi, preplavljeni smo njima. 1080 00:50:34,900 --> 00:50:37,130 - Biste li pomogli donijeti nešto posteljine za djevojčice. 1081 00:50:37,130 --> 00:50:39,594 Noćas će ostati dolje. 1082 00:50:39,594 --> 00:50:40,594 - Svakako. 1083 00:50:48,220 --> 00:50:52,470 (očaravajuća, ali tajanstvena glazba) 1084 00:50:58,275 --> 00:51:01,498 - Potres, potres, potres. 1085 00:51:01,498 --> 00:51:02,848 Bježite u zaklon, svi. 1086 00:51:02,848 --> 00:51:03,681 Trči u zaklon. 1087 00:51:03,681 --> 00:51:05,288 - Psst, shh, tiho, tiho. 1088 00:51:05,288 --> 00:51:07,140 Trebali bismo biti na straži. 1089 00:51:07,140 --> 00:51:08,081 - Što namjeravaš? 1090 00:51:08,081 --> 00:51:09,720 Kako to misliš bacanje ljudi okolo ovako? 1091 00:51:09,720 --> 00:51:11,090 - Hej, slušaj, upravo sam razgovarao s tatom. 1092 00:51:11,090 --> 00:51:12,990 - Da, ali rekao mi je da ostanem ovdje sama. 1093 00:51:12,990 --> 00:51:13,960 - Radi se o kutiji. 1094 00:51:13,960 --> 00:51:15,740 Ako nađemo kutiju, sve je u redu. 1095 00:51:15,740 --> 00:51:18,040 - Oh, je li to dugačka kutija visoka oko šest stopa 1096 00:51:18,040 --> 00:51:19,830 i na njemu se nagomilalo cvijeće? 1097 00:51:19,830 --> 00:51:21,920 - Ne ne ne, to je mali lim kutija s nekim papirima u njoj. 1098 00:51:21,920 --> 00:51:24,000 I imam predosjećaj gdje to možemo naći. 1099 00:51:24,000 --> 00:51:24,833 - Gdje? 1100 00:51:24,833 --> 00:51:25,700 - U Maestrovoj sobi. 1101 00:51:25,700 --> 00:51:27,190 On je s doktorom. 1102 00:51:27,190 --> 00:51:28,800 I mislim da je Maestro kriv. 1103 00:51:28,800 --> 00:51:30,250 - Da, ali ne shvaćam. 1104 00:51:31,538 --> 00:51:32,660 - Ne, ti ostani ovdje. 1105 00:51:32,660 --> 00:51:35,090 Ako se nešto dogodi, čut ću te kako vičeš. 1106 00:51:35,090 --> 00:51:36,090 - Ne šališ se. 1107 00:51:38,228 --> 00:51:40,478 (razbacivanje) 1108 00:51:41,914 --> 00:51:42,831 Vau, dobro. 1109 00:51:44,668 --> 00:51:46,141 Vau. 1110 00:51:46,141 --> 00:51:47,580 O čovječe, o čovječe. 1111 00:51:47,580 --> 00:51:48,804 Ne sad. 1112 00:51:48,804 --> 00:51:50,260 Reći ću ti kada. 1113 00:51:50,260 --> 00:51:51,730 Reći ću ti kada. 1114 00:51:51,730 --> 00:51:53,054 Reći ću ti kada. 1115 00:51:53,054 --> 00:51:53,887 Ne sad. 1116 00:51:55,268 --> 00:51:59,018 (razigrano tajanstvena glazba) 1117 00:52:11,504 --> 00:52:14,260 (mrmlja) To nije nitko osim domaćice, 1118 00:52:14,260 --> 00:52:16,383 gospođa Weebles ili gospođa Woobles. 1119 00:52:17,866 --> 00:52:20,240 Pitam se zašto ulazi na ta vrata? 1120 00:52:22,114 --> 00:52:23,225 - Kamo ideš? 1121 00:52:23,225 --> 00:52:25,263 - Oh, policajac. 1122 00:52:26,210 --> 00:52:28,990 Pa vidiš jednom, netko je otišao dolje 1123 00:52:28,990 --> 00:52:29,950 i pratio sam ih, vidiš? 1124 00:52:29,950 --> 00:52:31,720 Pa nakon što su oni bili drugi, ja sam bio prvi. 1125 00:52:31,720 --> 00:52:33,509 Ja izlazim prvi nakon što sam... 1126 00:52:33,509 --> 00:52:34,790 - Pa? 1127 00:52:34,790 --> 00:52:36,250 - Pa što je bilo kad sam sišao tamo drugi. 1128 00:52:36,250 --> 00:52:38,670 I kad sam ih slijedio, prvi su izašli. 1129 00:52:38,670 --> 00:52:39,660 I što sam pokušavao? 1130 00:52:39,660 --> 00:52:40,600 Zar ne shvaćaš? 1131 00:52:40,600 --> 00:52:41,630 - Ne ide mi geometrija. 1132 00:52:41,630 --> 00:52:42,780 Jeste li vidjeli da je netko prošao ovuda? 1133 00:52:42,780 --> 00:52:45,320 - Oh domaćica, ona otišao tamo kroz ona vrata. 1134 00:52:45,320 --> 00:52:46,170 - Zadrži svoje mjesto. 1135 00:52:57,681 --> 00:53:00,348 (zloslutna glazba) 1136 00:55:20,257 --> 00:55:22,590 (udarci šišmiša) 1137 00:55:25,934 --> 00:55:27,833 - Oh, ovo je olakšanje. 1138 00:55:27,833 --> 00:55:29,047 - Radije bi imao Doca radiš to, zar ne? 1139 00:55:29,047 --> 00:55:33,960 - To bi bio luksuz. (govori na stranom jeziku) 1140 00:55:33,960 --> 00:55:36,710 - Jadna Clem, opustila si njezinu Madge, 1141 00:55:36,710 --> 00:55:39,490 ali ne pretpostavljam ništa od večeras ćemo se odmoriti. 1142 00:55:39,490 --> 00:55:42,190 - I meni je jedno oko zalijepljeno otvoreno. 1143 00:55:42,190 --> 00:55:44,040 Eto, to bi vas trebalo malo olakšati. 1144 00:55:44,040 --> 00:55:45,410 - Pitam se gdje je San Toy? 1145 00:55:45,410 --> 00:55:46,243 - Njuškanje okolo. 1146 00:55:46,243 --> 00:55:48,330 Stari kineski običaj. 1147 00:55:48,330 --> 00:55:50,030 Pa hajde, odmorimo se malo. 1148 00:55:53,554 --> 00:55:56,554 (Adelaide uzvikuje) 1149 00:56:02,433 --> 00:56:04,600 (vrišti) 1150 00:56:07,070 --> 00:56:08,406 - U zidu. 1151 00:56:08,406 --> 00:56:09,807 U zidu je. 1152 00:56:09,807 --> 00:56:11,910 - Svete mačke, opet zidovi šapuću. 1153 00:56:11,910 --> 00:56:12,793 - Oh, Clem, u redu je. 1154 00:56:12,793 --> 00:56:13,900 Svi smo ovdje. 1155 00:56:13,900 --> 00:56:16,067 - U zidu, u zidu je. 1156 00:56:16,067 --> 00:56:17,370 - [Djevojka] Mislila je da je to već čula. 1157 00:56:17,370 --> 00:56:18,997 (govori na stranom jeziku) 1158 00:56:18,997 --> 00:56:19,830 - Što se dogodilo? 1159 00:56:19,830 --> 00:56:21,370 - Clem je loše sanjao, g. Chan. 1160 00:56:21,370 --> 00:56:24,023 - Ona je Shakespeareanatik G. Chan, dramatično. 1161 00:56:24,867 --> 00:56:27,034 (vrišti) 1162 00:56:28,300 --> 00:56:29,860 - Gospođa Weebles. 1163 00:56:29,860 --> 00:56:31,330 - Dobar trik za damu. 1164 00:56:31,330 --> 00:56:33,820 Netko ga je vratio s kata. 1165 00:56:33,820 --> 00:56:35,810 - Pišete dugo ili kratko? 1166 00:56:35,810 --> 00:56:37,520 - Piće je korijen. 1167 00:56:37,520 --> 00:56:39,460 - Vi špijunirate, pravite bilješke. 1168 00:56:39,460 --> 00:56:41,350 Što ste detektiv amater? 1169 00:56:41,350 --> 00:56:43,370 - Imam dokaze, dosta dokaza. 1170 00:56:43,370 --> 00:56:45,970 - Dame, nema razloga za paniku. 1171 00:56:45,970 --> 00:56:50,030 Klizna ploča je samo relikt starih dana prohibicije. 1172 00:56:50,030 --> 00:56:51,357 Je li tako gospođo Weebles? 1173 00:56:51,357 --> 00:56:53,271 - (dahće) Više njih. 1174 00:56:53,271 --> 00:56:54,740 (uzvikuje) 1175 00:56:54,740 --> 00:56:56,530 Sljedeći put probajte ulazna vrata. 1176 00:56:56,530 --> 00:56:58,400 - Pratio sam nekoga. 1177 00:56:58,400 --> 00:56:59,701 Vas. 1178 00:56:59,701 --> 00:57:01,560 - Oh prevrtljivo, ha? 1179 00:57:01,560 --> 00:57:03,500 - Ruby, nije se šaliti. 1180 00:57:03,500 --> 00:57:06,780 Dame, lakoumnost je odličan lijek za sve. 1181 00:57:06,780 --> 00:57:09,103 Svima ćeš ugoditi vrati se u svoje odaje. 1182 00:57:11,010 --> 00:57:14,480 - G. Chan, obećali ste mi Ne bih morao ostati ovdje. 1183 00:57:14,480 --> 00:57:15,600 - Nema djeteta. 1184 00:57:15,600 --> 00:57:17,292 G. Chan se boji za vas. 1185 00:57:17,292 --> 00:57:19,650 Zašto ne izađeš sa mnom u moju kabinu. 1186 00:57:19,650 --> 00:57:21,550 Moći ćeš tamo dobro spavati. 1187 00:57:25,060 --> 00:57:25,893 - Naredniče. 1188 00:57:31,210 --> 00:57:32,850 Gdje su ostala tri čovjeka? 1189 00:57:32,850 --> 00:57:34,193 - U Docovoj kabini, mislim. 1190 00:57:36,040 --> 00:57:38,160 - Mora se spriječiti buka visokog surfanja 1191 00:57:38,160 --> 00:57:40,850 njihov sluh nedavnih alarma. 1192 00:57:40,850 --> 00:57:43,760 Narednik večeras ti pažljivo će paziti 1193 00:57:43,760 --> 00:57:46,200 između kabina i kuće. 1194 00:57:46,200 --> 00:57:49,360 - Tako je, g. Chan, ali o gđi Weebles. 1195 00:57:49,360 --> 00:57:50,193 - Bezopasno. 1196 00:57:51,180 --> 00:57:52,770 Možda je načula nešto važno, 1197 00:57:52,770 --> 00:57:56,280 ali ću je kasnije ispitati. 1198 00:57:56,280 --> 00:58:00,010 Ali narednik večeras pažljivo čuvaj stražu. 1199 00:58:00,010 --> 00:58:03,373 Nitko ne smije prelaziti između kabane i kuća. 1200 00:58:04,379 --> 00:58:06,110 Također ćete provjeriti trojicu muškaraca. 1201 00:58:06,110 --> 00:58:08,580 Ali ne smetaj. 1202 00:58:08,580 --> 00:58:09,713 - Tako je, g. Chan. 1203 00:58:13,779 --> 00:58:15,870 - [Maestro] O doktore, doktore. 1204 00:58:18,765 --> 00:58:20,342 pomozi mi 1205 00:58:20,342 --> 00:58:21,675 Pomozite mi, doktore. 1206 00:58:23,129 --> 00:58:24,300 - Što mu dajete? 1207 00:58:24,300 --> 00:58:26,120 - Samo blagi sedativ. 1208 00:58:26,120 --> 00:58:26,953 Jadnik mu treba. 1209 00:58:26,953 --> 00:58:29,379 - Ono što mu treba je a dobar pogodak seruma istine. 1210 00:58:29,379 --> 00:58:31,440 - Čuo sam to. 1211 00:58:31,440 --> 00:58:33,190 Gubi se odavde. 1212 00:58:33,190 --> 00:58:34,873 Doktore, izbacite ga. 1213 00:58:36,540 --> 00:58:38,180 - Daje ti dozu seruma istine. 1214 00:58:38,180 --> 00:58:40,499 I iznojit ćemo istinu od tebe kad to ne znaš. 1215 00:58:40,499 --> 00:58:43,659 - Odvedite ga, odvedite ga. 1216 00:58:43,659 --> 00:58:46,950 - Maestro, ovo će smiriti tvoji živci, donose san. 1217 00:58:46,950 --> 00:58:49,470 - Ali doktore, moram priznati. 1218 00:58:50,910 --> 00:58:52,500 - Pričaj, pričaj ubojice. 1219 00:58:52,500 --> 00:58:53,890 Baci svjetlo na njega, nastavi ga. 1220 00:58:53,890 --> 00:58:54,723 On pucketa. 1221 00:58:54,723 --> 00:58:56,420 - Izlazi za ime božje a čovjeka ostaviti na miru. 1222 00:58:56,420 --> 00:58:57,960 - Pa svi puknu kad su ovakvi. 1223 00:58:57,960 --> 00:59:00,100 - Uzeo sam tu kutiju. 1224 00:59:00,100 --> 00:59:01,930 Izvadio sam ga iz tvoje torbe. 1225 00:59:01,930 --> 00:59:02,900 - Zašto? Zašto? 1226 00:59:02,900 --> 00:59:04,647 - Izlazi van. 1227 00:59:04,647 --> 00:59:06,621 - U mojoj je sobi. 1228 00:59:06,621 --> 00:59:07,454 U mom prtljažniku. - Što je unutra? 1229 00:59:07,454 --> 00:59:08,287 Što je unutra? 1230 00:59:08,287 --> 00:59:09,309 Što ste skrivali? 1231 00:59:09,309 --> 00:59:10,142 - Papiri. 1232 00:59:10,142 --> 00:59:11,059 Njezini papiri. 1233 00:59:11,993 --> 00:59:13,410 Ona će me razotkriti. 1234 00:59:15,018 --> 00:59:16,493 Uništi me. 1235 00:59:16,493 --> 00:59:18,660 (jecanje) 1236 00:59:25,990 --> 00:59:29,030 - Izlazi Daniels ili ja neće biti odgovoran. 1237 00:59:29,030 --> 00:59:30,890 - Znači, ti ga pokrivaš? 1238 00:59:30,890 --> 00:59:32,970 Ta je kutija bila u tvojoj torbi. 1239 00:59:32,970 --> 00:59:34,540 Sada počinje biti jasno. 1240 00:59:34,540 --> 00:59:36,090 - Ma ti si divlji, izlazi van. 1241 00:59:36,090 --> 00:59:38,350 - Nisi mu trebao dati tu injekciju. 1242 00:59:38,350 --> 00:59:39,750 - To je bila milosrdna stvar. 1243 00:59:40,640 --> 00:59:42,393 Jedina milosrdna stvar. 1244 00:59:42,393 --> 00:59:43,226 - Da? 1245 00:59:43,226 --> 00:59:44,067 Možda je tako. 1246 00:59:44,067 --> 00:59:45,670 Ali dolazim do telefona. 1247 00:59:45,670 --> 00:59:46,503 Donijet ću malo zakona ovdje 1248 00:59:46,503 --> 00:59:48,903 to će učiniti da Chan izgleda kao majmun. 1249 00:59:51,994 --> 00:59:54,494 (napeta glazba) 1250 01:00:18,920 --> 01:00:19,753 - Stani! 1251 01:00:21,190 --> 01:00:22,230 Znam da si to ti, Daniels. 1252 01:00:22,230 --> 01:00:24,830 Izađi s podignutim rukama ili ću pucati. 1253 01:00:24,830 --> 01:00:25,770 - Ne bi se usudio. 1254 01:00:25,770 --> 01:00:27,720 Slušaj, dogovorit ću se s tobom. 1255 01:00:27,720 --> 01:00:29,610 - Izađi s podignutim rukama. 1256 01:00:29,610 --> 01:00:32,250 - Gledajte naredniče, riješio sam ovu stvar. 1257 01:00:32,250 --> 01:00:33,850 Idemo do telefona. 1258 01:00:33,850 --> 01:00:36,270 - Chanova naredba, nitko ne napušta prostorije. 1259 01:00:36,270 --> 01:00:37,770 - Ali kažem vam da sam sredio ovu stvar. 1260 01:00:37,770 --> 01:00:38,790 Idemo u vaš štab. 1261 01:00:38,790 --> 01:00:40,011 U ovome je promaknuće. 1262 01:00:40,011 --> 01:00:41,670 I vidim da dobivaš pauze. 1263 01:00:41,670 --> 01:00:42,773 - Chanove naredbe. 1264 01:00:45,421 --> 01:00:46,420 Ah. 1265 01:00:46,420 --> 01:00:48,250 Odoh ja, idi i ti. 1266 01:00:48,250 --> 01:00:49,153 - Razbit ću te zbog ovoga. 1267 01:00:49,153 --> 01:00:50,090 Imam utjecaj. 1268 01:00:50,090 --> 01:00:52,227 - Ne onoliko koliko trenutno imam. 1269 01:00:54,011 --> 01:00:56,511 (napeta glazba) 1270 01:01:58,257 --> 01:02:00,233 - Oh, to su opet oni prokleti miševi. 1271 01:02:02,608 --> 01:02:04,358 - [Jimmy] Birmingham. 1272 01:02:05,830 --> 01:02:06,663 Birmingham. 1273 01:02:07,780 --> 01:02:09,970 - Jimmy, jesi li to ti? 1274 01:02:09,970 --> 01:02:12,482 - [Jimmy] Birmingham, dođi mi pomoći, zapeo sam. 1275 01:02:12,482 --> 01:02:13,315 - Zapeli ste? 1276 01:02:13,315 --> 01:02:14,858 Gdje si zapela? 1277 01:02:14,858 --> 01:02:15,932 - [Jimmy] Hajde, pomozi mi. 1278 01:02:15,932 --> 01:02:17,222 Birmingham! 1279 01:02:17,222 --> 01:02:18,062 - Da, ovdje sam. 1280 01:02:18,062 --> 01:02:19,183 gdje si 1281 01:02:19,183 --> 01:02:20,700 - [Jimmy] Hajde, Birmingham. 1282 01:02:20,700 --> 01:02:23,113 - O moj Bože, zapeo je. 1283 01:02:27,360 --> 01:02:28,910 Reci nešto da te sada mogu pronaći. 1284 01:02:28,910 --> 01:02:31,645 Govoriš li s ove strane? 1285 01:02:31,645 --> 01:02:32,530 - [Jimmy] Kako misliš s ove strane? 1286 01:02:32,530 --> 01:02:33,980 Klizim, daj mi ruku. 1287 01:02:33,980 --> 01:02:36,600 - Samo želim znati hoćeš li razgovarati s ove strane ili svijeta 1288 01:02:36,600 --> 01:02:37,500 ili drugu stranu. 1289 01:02:40,222 --> 01:02:42,472 (srušavanje) 1290 01:02:48,763 --> 01:02:50,013 - Jimmy, Jimmy. 1291 01:02:51,284 --> 01:02:52,117 Birmingham, Birmingham. 1292 01:02:52,117 --> 01:02:55,313 - Dobri milostivi Jimmy, što je li problem s tobom? 1293 01:02:55,313 --> 01:02:56,146 - Shvatio sam. 1294 01:02:56,146 --> 01:02:56,979 Shvatila sam! 1295 01:02:56,979 --> 01:02:57,812 U peći je. 1296 01:02:57,812 --> 01:03:00,330 - Da, a ti nisi vraćaš se unutra, jesi li? 1297 01:03:00,330 --> 01:03:01,360 - Kažem ti da sam shvatio. 1298 01:03:01,360 --> 01:03:02,193 - Sigurno jesi. 1299 01:03:02,193 --> 01:03:03,510 Imaš ga po cijelom licu. 1300 01:03:03,510 --> 01:03:04,410 Hej, što je unutra? 1301 01:03:04,410 --> 01:03:05,280 - Vrlo je važno. 1302 01:03:05,280 --> 01:03:06,260 Moramo to odnijeti tatu. 1303 01:03:06,260 --> 01:03:08,000 - Da, ali ti ćeš se oprati tvoje lice za nas, zar ne? 1304 01:03:08,000 --> 01:03:09,350 - Sad nemam vremena za to. 1305 01:03:09,350 --> 01:03:11,240 - Da, ali pretpostavimo da se sretnete taj mali kineski broj. 1306 01:03:11,240 --> 01:03:12,823 - O da, možda si u pravu. 1307 01:03:14,130 --> 01:03:14,963 - Hajdemo. 1308 01:03:17,326 --> 01:03:20,326 (napeta glazba) 1309 01:03:32,020 --> 01:03:34,150 - Tata je sigurno tu kabane negdje. 1310 01:03:34,150 --> 01:03:35,640 - Možemo li pričekati do ujutro da mu kažem? 1311 01:03:35,640 --> 01:03:37,100 - O ne, večeras mora znati. 1312 01:03:37,100 --> 01:03:38,600 Mogao bi uhititi nedužnu osobu. 1313 01:03:38,600 --> 01:03:40,850 A osim toga, moramo svejedno gledaj ove kabane. 1314 01:03:40,850 --> 01:03:42,220 - Nećeš me zavarati. 1315 01:03:42,220 --> 01:03:44,350 Znam kako ti zainteresirani za ove kabane. 1316 01:03:44,350 --> 01:03:45,850 To je ona mala Kineskinja. 1317 01:03:47,400 --> 01:03:48,233 - Hej pogledaj! 1318 01:04:05,540 --> 01:04:06,600 - Našao sam ga Pop! 1319 01:04:06,600 --> 01:04:09,573 - Imam zamku staviš veliku nogu u to. 1320 01:04:09,573 --> 01:04:10,406 dođi 1321 01:04:14,012 --> 01:04:15,013 - Kojim je putem otišlo? 1322 01:04:15,013 --> 01:04:16,299 - Išlo je tako. 1323 01:04:16,299 --> 01:04:17,132 - Pa požuri. 1324 01:04:17,132 --> 01:04:18,149 Pratimo, brzo. 1325 01:04:18,149 --> 01:04:20,899 (pomahnitala glazba) 1326 01:04:43,995 --> 01:04:44,828 - 70, 75. 1327 01:04:45,850 --> 01:04:47,550 Moram usporiti g. Chan. 1328 01:04:47,550 --> 01:04:48,383 - Šteta. 1329 01:04:48,383 --> 01:04:51,483 Nadao sam se da ću uskoro prestići drugi auto. 1330 01:05:20,846 --> 01:05:23,679 (škripanje metala) 1331 01:05:27,285 --> 01:05:30,202 (škripa kočnica) 1332 01:05:41,398 --> 01:05:43,565 (stenjanje) 1333 01:05:50,300 --> 01:05:51,203 - To je gospođa Thorn. 1334 01:05:52,530 --> 01:05:54,823 - Zakasnili ste, g. Chan. 1335 01:05:57,210 --> 01:05:58,783 Htio sam ga uništiti. 1336 01:06:00,230 --> 01:06:05,230 Htio sam ga natjerati patiti jednako kao i ja. 1337 01:06:05,410 --> 01:06:06,313 - Cole King? 1338 01:06:07,480 --> 01:06:08,313 - Maestro. 1339 01:06:09,964 --> 01:06:11,343 - Bila sam mu žena. 1340 01:06:12,830 --> 01:06:14,210 Pobjegla sam od njega. 1341 01:06:14,210 --> 01:06:19,210 Ali kad sam se pokušao vratiti ne bi me ni prepoznao. 1342 01:06:20,900 --> 01:06:22,573 Dao mi je posao. 1343 01:06:24,150 --> 01:06:25,363 Gospodarica garderobe. 1344 01:06:27,900 --> 01:06:32,343 Bio sam ponižen, odbačen kao, 1345 01:06:34,000 --> 01:06:35,703 kao nešto nečisto. 1346 01:06:37,016 --> 01:06:40,800 - Može razumjeti oko Marcia i Lois, gospođa Thorn. 1347 01:06:40,800 --> 01:06:42,800 Ali zašto San Toy? 1348 01:06:42,800 --> 01:06:43,890 - San Toy je znao. 1349 01:06:44,960 --> 01:06:48,140 Ukrala mi je papire, moje papire u kutiji. 1350 01:06:48,140 --> 01:06:48,990 - Ne. 1351 01:06:48,990 --> 01:06:51,203 Ne, papire su ukrali drugi. 1352 01:06:55,416 --> 01:06:57,333 - Ja, nadam se da pati. 1353 01:07:02,893 --> 01:07:05,393 (zavija sirena) 1354 01:07:11,880 --> 01:07:14,203 - Patrola autoceste, Jimmy uputi ovamo. 1355 01:07:16,490 --> 01:07:18,220 - Napustila me prije mnogo godina. 1356 01:07:18,220 --> 01:07:19,870 Pobjegao s plesačicom. 1357 01:07:19,870 --> 01:07:21,750 Imam nešto od nje slova ovdje u kutiji. 1358 01:07:21,750 --> 01:07:24,720 - Stavila je kućni ogrtač u Maestrovom ormaru, 1359 01:07:24,720 --> 01:07:27,540 nadajući se da će lokalna policija izvršiti očito uhićenje. 1360 01:07:27,540 --> 01:07:29,410 Zatim je užetom pričvrstio dokaz. 1361 01:07:29,410 --> 01:07:31,030 Je li tako bilo, g. Chan? 1362 01:07:31,030 --> 01:07:32,540 - Upravo tako. 1363 01:07:32,540 --> 01:07:35,550 Sretno rješenje slučaja dopustit će vam, doktore, 1364 01:07:35,550 --> 01:07:38,950 ponovno nastaviti liječničku praksu. 1365 01:07:38,950 --> 01:07:40,110 Hoćeš li molim te ispričati? 1366 01:07:40,110 --> 01:07:41,493 Jako sam u žurbi. 1367 01:07:42,920 --> 01:07:45,380 - Ali g. Chan, Marcia je otišla na plažu 1368 01:07:45,380 --> 01:07:46,680 dok su bili na plivanju. 1369 01:07:46,680 --> 01:07:50,250 - Gospođa Thorn se popela plaža u Marcijinom ogrtaču, blesavo. 1370 01:07:50,250 --> 01:07:52,217 Čineći da se čini kao da Marcia ubijen je u kući 1371 01:07:52,217 --> 01:07:53,810 a zatim izvedena. 1372 01:07:53,810 --> 01:07:55,080 - Točno, točno. 1373 01:07:55,080 --> 01:07:56,960 hvala ti puno 1374 01:07:56,960 --> 01:07:58,280 - Reci tata, mogu li? 1375 01:07:58,280 --> 01:08:00,580 - Da, sada možete prošetati. 1376 01:08:00,580 --> 01:08:01,586 Da, doviđenja. 1377 01:08:01,586 --> 01:08:02,843 - Gospodine Chan. - Što? 1378 01:08:02,843 --> 01:08:04,426 - Nitko vam nije zahvalio. 1379 01:08:04,426 --> 01:08:07,640 - Oh, oh, dovoljno sam nadoknađeno sada. 1380 01:08:07,640 --> 01:08:08,570 hvala ti puno 1381 01:08:08,570 --> 01:08:09,930 Zbogom. 1382 01:08:09,930 --> 01:08:11,450 - G. Chan, g. Chan. 1383 01:08:11,450 --> 01:08:12,543 - Što je Birmingham? 1384 01:08:12,543 --> 01:08:13,856 - Bili su to miševi u tim zidovima. 1385 01:08:13,856 --> 01:08:16,689 (djevojke vrište) 1386 01:08:17,691 --> 01:08:18,774 Pogledaj to. 1387 01:08:20,066 --> 01:08:22,649 (svijetla glazba)